1 00:00:52,160 --> 00:00:53,400 Röja! 2 00:00:55,960 --> 00:00:59,079 Finns det någon sprit? Håll käften, John, man. Naturligtvis finns det ingen sprit. 3 00:00:59,080 --> 00:01:02,560 Det är ett spastikers hem. Spacca dricker inte. 4 00:01:04,400 --> 00:01:06,319 Vad vill du? 5 00:01:06,320 --> 00:01:10,999 Baconsmörgås? Pommes frites? Nä, jag kan inte gör chips, man. Jag vill ha chips. 6 00:01:11,000 --> 00:01:12,760 Sherry! 7 00:01:14,600 --> 00:01:17,320 Mmmm. Mm-hm. 8 00:01:20,320 --> 00:01:21,360 Mm. 9 00:01:26,120 --> 00:01:29,039 ♪ Hamra mig mamma gav mig 10 00:01:29,040 --> 00:01:30,680 ♪ Men när jag blir stor Jag kan hamra på mig mamma 11 00:01:30,681 --> 00:01:33,600 ♪ Och tjänar henne rätt för att ha hamrat mig. ♪ 12 00:01:35,520 --> 00:01:39,279 Vem har gjort dessa, tror du? Spastikerna? Skit, eller hur? 13 00:01:39,280 --> 00:01:45,639 Vad ger de dem guldstjärnor för? De är patetiska. Dave... HAN STÖNAR 14 00:01:45,640 --> 00:01:48,280 Här, John. Ge oss lite av det. 15 00:01:54,160 --> 00:01:55,200 Hmm. 16 00:02:09,880 --> 00:02:12,720 Åh... Mmmm. 17 00:02:17,960 --> 00:02:23,519 Vem är den här andra? Det är premiärministern. 18 00:02:23,520 --> 00:02:27,080 Är du en spastiker eller summat? 19 00:02:30,320 --> 00:02:33,359 Nej, men han ser ut som en. Är inte du? 20 00:02:33,360 --> 00:02:38,320 Jag hatar efterblivna barn och spastiker. De ska strypas vid födseln. 21 00:02:39,800 --> 00:02:43,119 Speciellt de som inte ens gör det titta på dig. Hur! Spacca! 22 00:02:43,120 --> 00:02:44,920 Titta på oss när jag pratar med dig! 23 00:02:49,000 --> 00:02:51,319 Vad ska vi göra med honom? 24 00:02:55,040 --> 00:02:57,520 Snabbare, John. John, snabbare... 25 00:02:59,920 --> 00:03:02,800 Håll i dig, spacca. 26 00:03:20,080 --> 00:03:21,200 Frun. 27 00:03:37,000 --> 00:03:41,319 Du tittar på mig favoritbyggnad, herr Gently, sir. 28 00:03:41,320 --> 00:03:43,760 Vet du, jag tror att det är min nu. 29 00:03:45,360 --> 00:03:49,519 Jag är ledsen. Jag vet inte ditt namn, Sergeant. Thompson. 30 00:03:49,520 --> 00:03:51,360 Jag känner dig på långt håll, Överinspektör. 31 00:03:51,361 --> 00:03:55,000 Du är den berömda George Gently, London-skurkarnas gissel. 32 00:03:56,280 --> 00:04:01,759 Jag tror att de överlevde. Men du är vår nu. 33 00:04:01,760 --> 00:04:06,320 Du kommer aldrig att lämna denna plats, du vet. Jobbar du i den här byggnaden? 34 00:04:07,760 --> 00:04:15,319 Slags. Jag är överkonstapelns ny förare. Ah. Njut av det? Jag älskar det. 35 00:04:15,320 --> 00:04:17,360 Jag får gå överallt där han går. 36 00:04:18,680 --> 00:04:21,680 Jag visste aldrig att Durham hade det så många golfbanor. 37 00:04:24,240 --> 00:04:26,559 Trevligt att träffa dig äntligen, Överinspektör. 38 00:04:35,840 --> 00:04:37,280 Morgon, sir. 39 00:04:38,840 --> 00:04:39,880 Hej, sir. 40 00:04:44,560 --> 00:04:48,760 Kan du komma ner till cellerna, Sarge? Det verkar finnas ett problem. 41 00:04:50,880 --> 00:04:54,759 Du ser löjlig ut med det tash på. Tack, Sarge. Taylor. 42 00:04:54,760 --> 00:04:57,399 Överkonstapeln fick en ny förare? Inte han, Guv? Vad? 43 00:04:57,400 --> 00:05:00,879 Ser löjligt ut med den tösen. Dömt att misslyckas med kvinnor. 44 00:05:00,880 --> 00:05:03,079 Kvinnor gillar inte axlar. Min gör det. 45 00:05:03,080 --> 00:05:06,759 Vad. Förlåt, sir, den nya... Vadå sa du? En ny förare. 46 00:05:06,760 --> 00:05:09,839 Du har ingen kvinna! Det har jag faktiskt. Åh, ja? 47 00:05:09,840 --> 00:05:15,039 Har hängt runt i blindskolan har du igen? Taylor, hon kommer. 48 00:05:15,040 --> 00:05:18,319 Japp. Jag kan höra hur hon sticker knacka längs golvet. 49 00:05:18,320 --> 00:05:23,079 Kommer du att hålla käften, sergeant? ska jag säg att du ska ner, sir? 50 00:05:23,080 --> 00:05:27,599 Vad? Cellerna. Är det brådskande? Vet inte. Det betyder "nej". 51 00:05:27,600 --> 00:05:31,119 Jag är där om en minut. Vad skulle vill du att jag gör, sir? Om vad? 52 00:05:31,120 --> 00:05:34,320 Överkonstapelns nya förare. Ingenting. 53 00:05:37,280 --> 00:05:40,439 Taylor, glömmer du inte något? 54 00:05:40,440 --> 00:05:44,279 Var är våra elva, man? Hmmm? Två koppar te, tallrik kex. 55 00:05:44,280 --> 00:05:46,800 Framtiden har kommit. 56 00:05:49,080 --> 00:05:52,199 Om detta är framtiden Jag gillar det inte. 57 00:05:52,200 --> 00:05:55,599 Titta på det här. Te, mjölk, inget socker. Te, socker, ingen mjölk. 58 00:05:55,600 --> 00:05:58,040 Te, ingen mjölk, inget socker... 59 00:06:01,640 --> 00:06:03,040 Ingen kopp. 60 00:06:21,160 --> 00:06:23,559 Hur smakar det? 61 00:06:23,560 --> 00:06:26,160 Varmt vatten, kall mjölk, inget te. 62 00:06:31,480 --> 00:06:33,799 Den maskinen ska vara fri upp polisens tid, 63 00:06:33,800 --> 00:06:35,959 spara högutbildade officerare som jag själv. 64 00:06:35,960 --> 00:06:40,479 Taylor. Sir? Håll käften och gå iväg. Sir. 65 00:06:40,480 --> 00:06:43,799 Högt tränad! Så varför är du det här? 66 00:06:43,800 --> 00:06:47,880 Ska du ner till cellerna eller ska jag berätta för dem tio minuter? Ja! Ja, jag går. 67 00:07:04,920 --> 00:07:09,999 Är han full? Kan inte lukta på honom nu, Sarge. Varför är han här? Sover på en parkbänk. 68 00:07:10,000 --> 00:07:12,399 Ett par mjölkflaskor på gräset. 69 00:07:12,400 --> 00:07:15,039 Vi tror att han nickade dem utanför någons tröskel. 70 00:07:15,040 --> 00:07:18,560 Vad heter du? Va? Vad heter du? MAN VINKER 71 00:07:21,200 --> 00:07:23,320 Detta var i hans ficka. 72 00:07:24,440 --> 00:07:26,959 "David Blackburn." Har du druckit, David? 73 00:07:26,960 --> 00:07:29,760 Förutom mjölk, menar jag? 74 00:07:31,360 --> 00:07:33,719 Rätt. Var kommer du ifrån? 75 00:07:33,720 --> 00:07:36,519 "Högre Sutton Farm, Wellaby on Tees?" Är det här din adress, David? 76 00:07:36,520 --> 00:07:40,639 Hmm? Ah, vi har lyft. Rätt. 77 00:07:40,640 --> 00:07:43,799 Lyssna, David. Varför går du inte hem till Wellaby 78 00:07:43,800 --> 00:07:46,119 och vara till besvär där, okej? 79 00:07:46,120 --> 00:07:49,279 Istället för Durham. David? 80 00:07:49,280 --> 00:07:52,039 Vill du att jag ska ge dig ett klipp runt huvudet, David? 81 00:07:52,040 --> 00:07:53,120 DAVID VÄNKAR 82 00:07:55,480 --> 00:08:00,719 Jag rörde aldrig ens honom. Vår John... Va? Vår John. 83 00:08:00,720 --> 00:08:03,560 Vadå? Vår John. 84 00:08:05,480 --> 00:08:07,960 Vår John? Vem är vår John? Är det det din bror, är det? 85 00:08:11,360 --> 00:08:12,760 Hur är det med honom? 86 00:08:16,360 --> 00:08:18,960 Vad är ditt problem, David? 87 00:08:21,000 --> 00:08:23,319 Låt honom nyktra till och få honom på bussen hem. 88 00:08:23,320 --> 00:08:25,960 Och slösa inte mer av min tid idag, okej? 89 00:08:37,840 --> 00:08:40,360 Tio minuter av mitt liv. Borta för alltid. 90 00:08:43,880 --> 00:08:46,799 Guv? Sammanfattning fel? 91 00:08:46,800 --> 00:08:49,040 Kina är död. 92 00:08:49,840 --> 00:08:51,720 Åh... 93 00:08:58,520 --> 00:09:04,519 "Kära herr Gently, jag skriver för att berätta om min svåger Robert Mates död 94 00:09:04,520 --> 00:09:08,399 "som du visste från när han var en detektiv med dig i London..." 95 00:09:08,400 --> 00:09:09,920 Detektiv? 96 00:09:11,440 --> 00:09:15,399 Han brukade ibland säga att han hade varit detektiv. 97 00:09:15,400 --> 00:09:19,880 Det fick honom att känna sig lite viktigare än att vara en betald informatör. 98 00:09:21,320 --> 00:09:24,480 "Han pratade ofta om sitt vänskap och..." 99 00:09:28,920 --> 00:09:34,439 "hans vänskap och beundran för du. Han kommer att vara mycket saknad av..." 100 00:09:34,440 --> 00:09:38,240 Hmm. Ja. "Med vänliga hälsningar, Mrs Eleanor Mates". 101 00:09:39,920 --> 00:09:43,240 När såg du honom senast? För ungefär tre månader sedan. 102 00:09:44,880 --> 00:09:47,440 Han ringde mig på kontoret. Bad mig träffa honom.' 103 00:09:56,720 --> 00:10:04,760 Här är han nu. Herr försiktigt! Kina. 104 00:10:07,320 --> 00:10:10,679 Jag sa att han skulle komma. Sa jag inte att han skulle göra det komma? Ta en plats. 105 00:10:10,680 --> 00:10:17,759 Jag har inte mycket tid, Kina. Kenny. Norma. Mr George Gently. 106 00:10:17,760 --> 00:10:23,319 Så du är den man han alltid är berätta om? Hej. Kina. 107 00:10:23,320 --> 00:10:27,079 Ge mannen en drink, man, Kenny. Nej tack. 108 00:10:27,080 --> 00:10:31,399 Vi har saker att prata om. Ah vänta, George, släpp håret. 109 00:10:31,400 --> 00:10:36,519 Det här är din gamla kompis. Vi är gamla kompisar. Jag och Mr Gently. 110 00:10:36,520 --> 00:10:39,759 Vi går långt tillbaka. Kina, du sa att det här var brådskande. 111 00:10:39,760 --> 00:10:46,799 Du sa att du hade information för mig. Det är, det är... Vad är det? 112 00:10:46,800 --> 00:10:51,640 Åh... Vad var det? Det fanns något. 113 00:10:53,400 --> 00:10:55,480 Få händerna från mig öl. Jag rörde aldrig din öl... 114 00:10:55,481 --> 00:10:57,040 Följ med mig. 115 00:10:59,720 --> 00:11:06,040 Jag är ledsen, Mr Gently. Jag är ledsen. Det fanns ingen information, eller hur? 116 00:11:07,720 --> 00:11:13,679 Fortsätta. Nej, nej, det var inte... Var det inte det? 117 00:11:13,680 --> 00:11:18,719 Jag betalar tillbaka när jag kommer på min fötter. Du är pinsamt, Kina. 118 00:11:18,720 --> 00:11:21,719 Vet du det? Till dig själv och till mig. Det här måste sluta. 119 00:11:21,720 --> 00:11:24,319 Jag är ledsen, Mr Gently. Jag vill inte att du ska ångra dig. 120 00:11:24,320 --> 00:11:26,120 Jag vill att du gör något åt ​​det. 121 00:11:26,121 --> 00:11:28,239 Jag jobbar på lite nytt leder för dig. 122 00:11:28,240 --> 00:11:32,879 Det kommer att bli som i gamla dagar, du och jag knäcker fall sida vid sida. 123 00:11:32,880 --> 00:11:37,919 Nej. Jag vill inte att du ska arbeta med någon leder för mig. Någonsin. Det är färdigt. 124 00:11:37,920 --> 00:11:41,279 Som nos har du varit informationsfri under lång tid. 125 00:11:41,280 --> 00:11:45,319 Och vet du varför? För att du är full hela tiden. Vad vill du? 126 00:11:45,320 --> 00:11:48,959 Jag vill att du åker tillbaka till London. Eller helst Dublin. 127 00:11:48,960 --> 00:11:53,080 Jag vill att du ska leda en annan sorts livet för den här kommer att döda dig. 128 00:11:54,760 --> 00:11:55,800 Här. 129 00:11:58,960 --> 00:12:03,439 Detta för att ge dig en ny start i livet. Fortsätta. 130 00:12:03,440 --> 00:12:10,039 Du tänker aldrig... Jag trodde aldrig att jag skulle göra det bli så här. Jag ska skriva till dig. 131 00:12:10,040 --> 00:12:13,199 Jag ska skriva till dig när jag är på benen igen. 132 00:12:13,200 --> 00:12:17,919 Det vore bättre om du inte gjorde det. Du kan inte använda mig som en krycka för alltid. 133 00:12:17,920 --> 00:12:20,680 Jag vill inte höra från dig igen. Ok? 134 00:12:23,920 --> 00:12:26,720 Adjö då, Mr Gently. Ja. 135 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 Här kommer han. 136 00:12:50,600 --> 00:12:56,479 "Vad hände med honom?" 'Han dog ensam. De hittade honom i någon gammal byggnad nära ett hundspår" 137 00:12:56,480 --> 00:12:59,839 där han bodde som lösdrivare. Han hade ett fall. Åh. 138 00:12:59,840 --> 00:13:03,200 Och jag menade att ge honom en knuff i rätt riktning. 139 00:13:04,520 --> 00:13:05,640 Jag kanske drev honom för långt. 140 00:13:13,520 --> 00:13:16,040 Kan jag se baksidan av hans huvud, snälla? 141 00:13:27,840 --> 00:13:29,760 Tack. 142 00:13:46,480 --> 00:13:50,200 Är du okej, Guv? Ja. 143 00:14:49,560 --> 00:14:52,080 Hitta något? Nej. 144 00:14:53,200 --> 00:14:54,600 Hans näsa var bruten. 145 00:14:55,960 --> 00:14:57,480 Han ramlade omkull, Guv. 146 00:14:58,040 --> 00:14:58,920 Kanske. 147 00:14:59,360 --> 00:15:02,439 Rättsläkarens rapport gör det inte nämn en bruten näsa. 148 00:15:02,440 --> 00:15:07,319 Han drack sig sanslös varje kväll livet. Han var en olycka som väntade på att hända. 149 00:15:07,320 --> 00:15:07,880 Kanske. 150 00:15:14,840 --> 00:15:18,319 God eftermiddag, jag heter James Lafferty, rättsläkaren. 151 00:15:18,320 --> 00:15:21,719 Herr Lafferty. Och det är du Överinspektör George Gently. 152 00:15:21,720 --> 00:15:23,080 Det är en ära att träffa dig. 153 00:15:23,081 --> 00:15:25,999 Ditt rykte reser före dig. 154 00:15:26,000 --> 00:15:27,120 Verkligen? 155 00:15:28,240 --> 00:15:29,560 Så, herr försiktigt, 156 00:15:30,960 --> 00:15:33,359 vad är du gör i vår lilla stad? 157 00:15:33,360 --> 00:15:35,159 Jag sa till dig i mitt brev. 158 00:15:35,160 --> 00:15:38,679 Du skrev rapporten om döden av Robert Mates för rättsläkaren, 159 00:15:38,680 --> 00:15:43,039 på grundval av vilken en dom av oavsiktlig död registrerades. 160 00:15:43,040 --> 00:15:45,679 Ditt brev sa inte där ditt intresse låg. 161 00:15:45,680 --> 00:15:47,800 Mr Mates var en personlig vän. 162 00:15:49,200 --> 00:15:50,080 Jag förstår. 163 00:15:51,720 --> 00:15:54,359 Du beskrev honom som en lösdrivare. 164 00:15:54,360 --> 00:15:55,399 På vilken grund? 165 00:15:55,400 --> 00:15:59,039 Hans tillstånd, hans kläder, platsen han hittades, 166 00:15:59,040 --> 00:16:02,239 det fanns inga bevis för något fixat boning. 167 00:16:02,240 --> 00:16:04,159 Ingen anmälde honom försvunnen. 168 00:16:04,160 --> 00:16:06,519 När såg du din vän senast? 169 00:16:06,520 --> 00:16:08,959 För tre månader sedan. Hur var han? 170 00:16:08,960 --> 00:16:10,359 Berusad. 171 00:16:10,360 --> 00:16:12,799 Men han levde inte hårt. 172 00:16:12,800 --> 00:16:15,559 Kanske något hände under tiden. 173 00:16:15,560 --> 00:16:20,559 Män i hans ålder kan ibland förlora sina grepp om livet när olyckan inträffar. 174 00:16:20,560 --> 00:16:23,879 En hustrus död eller förlorar sitt jobb. 175 00:16:23,880 --> 00:16:25,199 Vad var hans yrke? 176 00:16:25,200 --> 00:16:27,199 Han jobbade för mig. Inofficiellt. 177 00:16:27,200 --> 00:16:31,080 Ibland. Han hade inget annat. 178 00:16:31,720 --> 00:16:34,319 Jag kände honom som "Kina". 179 00:16:34,320 --> 00:16:36,879 Hur kan du vara säker på hans död var oavsiktlig? 180 00:16:36,880 --> 00:16:41,719 Nåväl, en ambulans kallades till en förfallen byggnad, 181 00:16:41,720 --> 00:16:44,959 känd för att användas av lösdrivare, var din vän "Kina" 182 00:16:44,960 --> 00:16:48,399 hade drabbats av ett fall under tiden alkoholens påverkan. 183 00:16:48,400 --> 00:16:50,879 Hur vet du att han hade ett fall? 184 00:16:50,880 --> 00:16:54,479 Det var ambulansmännens bedömning. Baserat på hans skador. 185 00:16:54,480 --> 00:16:58,559 Det blev inga obduktioner bifogade bilder 186 00:16:58,560 --> 00:17:00,719 till rapporten jag fick. 187 00:17:00,720 --> 00:17:03,720 Var det inte där? Nej, det fanns inte. Jag bad att de skulle skickas. 188 00:17:04,880 --> 00:17:07,200 Oavsett. Jag har tittat själv. 189 00:17:09,960 --> 00:17:12,520 Vem ringde ambulansen? Eh... 190 00:17:13,000 --> 00:17:16,519 Det var anonymt. Allt finns där i hela rapporten... 191 00:17:16,520 --> 00:17:20,199 Hela rapporten? Jag har haft längre julkort. 192 00:17:20,200 --> 00:17:22,239 Vad hände då? 193 00:17:22,240 --> 00:17:25,959 Han fördes till St Mary's där han dog den natten med en subdural blödning. 194 00:17:25,960 --> 00:17:30,239 Han föll tungt mot en gammal arkivskåp 195 00:17:30,240 --> 00:17:33,159 och ryckte hårt i huvudet, säger rapporten. 196 00:17:33,160 --> 00:17:34,640 Jag har precis varit och tittat. 197 00:17:35,560 --> 00:17:37,359 Det fanns inget blod. 198 00:17:37,360 --> 00:17:40,600 Det har klarats upp. Som du förväntar dig. 199 00:17:41,760 --> 00:17:44,200 Och det är allt jag vet. 200 00:17:46,120 --> 00:17:48,479 Var du själv i tjänsten? 201 00:17:48,480 --> 00:17:49,799 25 år. 202 00:17:49,800 --> 00:17:53,679 Sedan fick jag det jag tror är känt som "ett mysigt litet nummer" 203 00:17:53,680 --> 00:17:55,639 som rättsläkare. Här? 204 00:17:55,640 --> 00:17:57,680 Jag ber om ursäkt? Tjänade du här? 205 00:17:58,840 --> 00:18:01,240 Ja. Här, i Wellaby. 206 00:18:04,760 --> 00:18:07,760 Tja, tack så mycket, Herr Lafferty. 207 00:18:10,920 --> 00:18:14,479 Var det inte ett litet problem i denna kraft för ett tag sedan? Va? 208 00:18:14,480 --> 00:18:17,439 Ett helt nattpass avskedad för stöld? 209 00:18:17,440 --> 00:18:18,839 Åh, ja. 210 00:18:18,840 --> 00:18:23,879 Inbrott och stängsel stulna varor och sånt? Det var ett skämt, eller hur? 211 00:18:23,880 --> 00:18:27,359 Två koppar ut på takten in Nåväl, säger den ene till den andra, 212 00:18:27,360 --> 00:18:30,520 "Låna oss ett paket bögs till butikerna stänger". 213 00:18:33,480 --> 00:18:35,639 Får jag säga något, Guv? Ja, om du vill. 214 00:18:35,640 --> 00:18:38,519 Är inte detta ett slöseri med polistid, fråga sjuksköterskor och så? 215 00:18:38,520 --> 00:18:41,399 Jag förstår ditt problem. Rätt? 216 00:18:41,400 --> 00:18:43,679 Ursäkta, vad är mitt problem? 217 00:18:43,680 --> 00:18:44,720 Kina. 218 00:18:45,880 --> 00:18:47,719 Du vet, han hjältedyrkade dig. 219 00:18:47,720 --> 00:18:51,239 Du tog med honom norrut och sedan du sparkade honom, för att han var värdelös. 220 00:18:51,240 --> 00:18:55,279 Sedan drev han iväg till Wellaby och drack själv till döds, men vet du vad? Vad? 221 00:18:55,280 --> 00:19:00,040 Han skulle ha druckit ihjäl sig ändå, det är inte ditt fel. Det är allt jag säger. 222 00:19:00,640 --> 00:19:02,199 Rätt? Det är inte ditt fel. 223 00:19:02,200 --> 00:19:04,480 Är vi klara med torskpsykologin? 224 00:19:05,840 --> 00:19:07,279 Ja. Nästa fisk, tack. 225 00:19:07,280 --> 00:19:10,519 Bra. Jag behöver dig inte för det här en. Du kan gå hem. 226 00:19:10,520 --> 00:19:13,760 Ah, Guv! Varför är du... John, John, gå hem. 227 00:19:17,320 --> 00:19:18,200 Ok. 228 00:19:26,160 --> 00:19:28,479 Rätt. Jag kommer inte att vara en minut. 229 00:19:28,480 --> 00:19:33,359 Jag har inte mycket tid, herr? Försiktigt. Rätt. Vi har ont om personal den här veckan. 230 00:19:33,360 --> 00:19:34,839 Så. Handlar det om en vän? 231 00:19:34,840 --> 00:19:36,559 Ja, du ammade honom tydligen. 232 00:19:36,560 --> 00:19:41,399 Han dog här för tre veckor sedan, han hade en huvudskada, 233 00:19:41,400 --> 00:19:44,359 ett fall tydligen? Robert Mates? 234 00:19:44,360 --> 00:19:48,719 Åh, ja. Det var sorgligt. Han aldrig återfick medvetandet, stackarn. 235 00:19:48,720 --> 00:19:53,400 Det är min första fråga svarade, tack. 236 00:19:54,760 --> 00:19:59,079 Jag hoppades på att försöka ta reda på hur han tillbringade de sista månaderna av sitt liv. 237 00:19:59,080 --> 00:20:00,839 Var du nära? 238 00:20:00,840 --> 00:20:02,679 Nej. Tja, vet inte. 239 00:20:02,680 --> 00:20:04,000 Ja, på ett sätt. 240 00:20:04,840 --> 00:20:09,479 Min fru var oansvarig förtjust i honom och han tillbad henne. 241 00:20:09,480 --> 00:20:13,319 Men han gick på en bender för mycket, han ramlade och slog i huvudet, 242 00:20:13,320 --> 00:20:16,719 så, eh... tack för din tid. 243 00:20:16,720 --> 00:20:18,559 Och tack för att du släppte honom. 244 00:20:18,560 --> 00:20:22,560 Mr Gently, din vän var inte full. Jag skulle ha luktat det på honom. 245 00:20:24,000 --> 00:20:25,359 Jag fick höra att han var det. 246 00:20:25,360 --> 00:20:27,439 Jag spenderar hälften av mig liv som handskas med berusade 247 00:20:27,440 --> 00:20:30,679 och det var ingen alkohol på honom andetag. Hur är det med hans kläder? 248 00:20:30,680 --> 00:20:33,239 Tja, inte precis Savile Row, men... 249 00:20:33,240 --> 00:20:35,719 Inte smutsig, inte sliten? 250 00:20:35,720 --> 00:20:38,679 Nej, nej, nej. De var rena. Väl omhändertagen. 251 00:20:38,680 --> 00:20:40,919 Han förbannade till och med hålen i hans strumpor. 252 00:20:40,920 --> 00:20:43,039 Verkligen? 253 00:20:43,040 --> 00:20:45,359 Så du tänkte inte var han en lösdrivare då? 254 00:20:45,360 --> 00:20:47,759 Luffare darrar inte sina strumpor. 255 00:20:47,760 --> 00:20:51,079 Så han måste ha levt någonstans? Hade han en adress? 256 00:20:51,080 --> 00:20:54,959 Det måste han ha, men jag fick aldrig reda på var. Hur är det med hans fickor, ingenting alls? 257 00:20:54,960 --> 00:21:00,040 Tja, jag vet inte, jag antar att polisen tog hans grejer innan de förde honom hit. 258 00:21:01,560 --> 00:21:02,839 Hmmm. 259 00:21:02,840 --> 00:21:06,479 Hans näsa var bruten. Har du någon aning om hur? 260 00:21:06,480 --> 00:21:09,039 Han hade ett fall. 261 00:21:09,040 --> 00:21:13,519 Han ramlade och skadade bakhuvudet och framsidan av hans ansikte samtidigt? 262 00:21:13,520 --> 00:21:17,879 Det händer, ja. Vem gjorde du säg att du var igen, exakt? 263 00:21:17,880 --> 00:21:19,200 Jag är ledsen för... 264 00:21:22,840 --> 00:21:25,319 Kina levde inte tufft och han var inte full. 265 00:21:25,320 --> 00:21:26,799 Vad? 266 00:21:26,800 --> 00:21:29,999 Det här är sjuksköterska Molloy, hon var med honom då. 267 00:21:30,000 --> 00:21:32,199 Det här är min sergeant, mr Bacchus. Rätt. 268 00:21:32,200 --> 00:21:35,999 Sergeant, är du polis? Du sa aldrig att du var polis. 269 00:21:36,000 --> 00:21:37,840 Ja, jag är ledsen. Jag borde ha sagt. 270 00:21:37,841 --> 00:21:41,000 Jag är kriminalchef Inspektör George Gently. 271 00:21:42,000 --> 00:21:45,479 Om du ska komma ihåg något om dagen han dog, 272 00:21:45,480 --> 00:21:47,919 skulle du ge mig ett samtal på detta nummer? 273 00:21:47,920 --> 00:21:49,039 Ja, naturligtvis. 274 00:21:49,040 --> 00:21:54,239 Och sjuksköterska, om du kunde, snälla behandla detta samtal som konfidentiellt? 275 00:21:54,240 --> 00:21:55,599 Ja. Hejdå. 276 00:21:55,600 --> 00:21:56,600 Och tack. 277 00:21:59,520 --> 00:22:01,559 Trevlig. Va? 278 00:22:01,560 --> 00:22:03,039 Vad har jag gjort nu? 279 00:22:03,040 --> 00:22:07,559 Du är verkligen, du är bara en one-track-mind premier cretin, eller hur? 280 00:22:07,560 --> 00:22:08,719 Vad? 281 00:22:08,720 --> 00:22:11,079 "Trevlig". 282 00:22:11,080 --> 00:22:15,439 Hon bar en vigselring. Märkte du det eller bryr du dig inte? "Trevlig". 283 00:22:15,440 --> 00:22:20,119 Otrolig. Hon var trevlig, jag gillar att titta på kvinnor, borde ta en titt på en själv någon gång. 284 00:22:20,120 --> 00:22:22,519 Hon sa "polis". Va? 285 00:22:22,520 --> 00:22:27,119 Hon sa att Kina fördes till sjukhuset av polisen. Så? 286 00:22:27,120 --> 00:22:30,279 Rättsläkaren sa det var en ambulans. 287 00:22:30,280 --> 00:22:32,519 Tja, hon kanske var förvirrad. 288 00:22:32,520 --> 00:22:36,159 Nej, nej, nej, hon var helt tydlig. 289 00:22:36,160 --> 00:22:40,079 Okej, så du är en polis som levererar en kritiskt sjuk man till sjukhuset, 290 00:22:40,080 --> 00:22:43,639 varför skulle du spendera dags att tömma fickorna? 291 00:22:43,640 --> 00:22:45,360 För att ta reda på vem han var. 292 00:22:46,480 --> 00:22:50,159 Okej, John. Du gillar att titta på kvinnor. 293 00:22:50,160 --> 00:22:56,159 En förändring kom över sjuksköterskan Molloy. När jag presenterade dig, hon verkade nervös, varför är det så? 294 00:22:56,160 --> 00:22:59,119 Jag har bara den här effekten på kvinnor, Guv. 295 00:22:59,120 --> 00:23:04,000 Det var för att hon inte gjorde det fram till det ögonblicket inser att hon hade pratat med en polis. 296 00:23:05,440 --> 00:23:08,360 Åh, man. Vad gör vi nu? 297 00:23:15,040 --> 00:23:17,599 Jag har precis pratat med Sjuksköterska Molloy? 298 00:23:17,600 --> 00:23:19,599 Tur du. 299 00:23:19,600 --> 00:23:22,999 Jag måste prata med henne igen. Det kan du inte. Hon har åkt hem. 300 00:23:23,000 --> 00:23:26,159 Vad har hon åkt hem för? Migrän. 301 00:23:26,160 --> 00:23:28,359 Det var lite plötsligt, eller hur? 302 00:23:28,360 --> 00:23:31,079 Tja, det är så migrän är! 303 00:23:31,080 --> 00:23:33,159 Vi ska titta på ett par clowner 304 00:23:33,160 --> 00:23:37,359 om hon är i ett mörkt rum med en påse frysta ärtor på hennes huvud. 305 00:23:37,360 --> 00:23:38,640 Det är allt. 306 00:23:56,240 --> 00:24:00,760 Jag tror inte att hon sa "Inte ikväll, älskling, jag har huvudvärk". Gör du det? 307 00:24:02,040 --> 00:24:04,680 Vilken tid är han hemma? Han är på bakväxlingen. 308 00:24:11,200 --> 00:24:12,160 Jag tar det. 309 00:24:20,720 --> 00:24:21,879 Eftermiddag. 310 00:24:21,880 --> 00:24:25,239 Jag är kriminalinspektör Försiktigt, det här är sergeant Bacchus. 311 00:24:25,240 --> 00:24:28,239 Får vi prata med mrs Molloy, tack? 312 00:24:28,240 --> 00:24:30,559 Jag är, jag är rädd att hon inte är med. 313 00:24:30,560 --> 00:24:35,839 Det är hon, kompis, för vi har precis setts hon släpper in dig. Vem är du, snälla? 314 00:24:35,840 --> 00:24:39,679 Hon är min bror. Jag är hennes bror. 315 00:24:39,680 --> 00:24:42,519 Men hon har migrän, det har hon inte mycket bra så... 316 00:24:42,520 --> 00:24:46,640 Ska vi gnälla om hela dagen eller ska vi få det här över? 317 00:24:57,520 --> 00:24:59,039 Är du positiv 318 00:24:59,040 --> 00:25:03,119 som min vän fördes in sjukhus av polisen, fru Molloy? 319 00:25:03,120 --> 00:25:05,080 Ehm, sa jag det? Ja, det gjorde du. 320 00:25:05,081 --> 00:25:08,159 Jag tror att jag kanske var förvirrad. Det var en ambulans. 321 00:25:08,160 --> 00:25:10,879 Så vem tömde hans fickor? 322 00:25:10,880 --> 00:25:11,800 jag vet inte. 323 00:25:11,801 --> 00:25:14,159 Har du en man, mrs Molloy? 324 00:25:14,160 --> 00:25:15,199 Ja. 325 00:25:15,200 --> 00:25:16,000 Var är han? 326 00:25:16,001 --> 00:25:18,159 I arbete. 327 00:25:18,160 --> 00:25:21,679 Vad gör han? Han är polis. Åh. 328 00:25:21,680 --> 00:25:25,479 Var han av en slump polismannen vem tog med Mr Mates till sjukhus? 329 00:25:25,480 --> 00:25:27,359 Jag sa ju att det var ambulansmän. 330 00:25:27,360 --> 00:25:28,999 Vad gör din bror? 331 00:25:29,000 --> 00:25:30,319 Jag har ingen bror. 332 00:25:32,520 --> 00:25:34,039 Mr Collison här? 333 00:25:34,040 --> 00:25:36,239 Jag jobbar i en skola. 334 00:25:36,240 --> 00:25:37,760 Åh, rätt. 335 00:25:40,000 --> 00:25:43,160 Du är helt dum på det här, är inte du? Ni par. 336 00:25:44,520 --> 00:25:46,679 Vid vad exakt? 337 00:25:46,680 --> 00:25:48,440 Äktenskapsbrott. 338 00:25:48,640 --> 00:25:54,039 Du kan inte bara tränga in här, in i mitt hus och göra löjliga anklagelser. Kan jag inte? 339 00:25:54,040 --> 00:25:56,079 Vad heter din man? 340 00:25:56,080 --> 00:25:58,639 Molloy. Förvånande. 341 00:25:58,640 --> 00:26:01,799 Du är absolut inte i någon position att bli kaxig med mig, husdjur. 342 00:26:01,800 --> 00:26:03,999 Jobbar han på det lokala nicket? 343 00:26:04,000 --> 00:26:07,439 Varför? Jag kanske bara ringer honom. Nej, snälla. Gör det inte. 344 00:26:07,440 --> 00:26:11,399 Jag ser dig bära en vigselring, Mr Collison. 345 00:26:11,400 --> 00:26:14,159 Jag har fru och tre barn. 346 00:26:14,160 --> 00:26:15,559 Hur är det med dig? 347 00:26:15,560 --> 00:26:17,039 Nej. Inga barn. 348 00:26:17,040 --> 00:26:18,799 Vet din man om detta? 349 00:26:18,800 --> 00:26:20,760 Jag... Jag tror inte det. 350 00:26:22,320 --> 00:26:24,079 Tja, vilken röra. 351 00:26:24,080 --> 00:26:25,639 Jag har berättat allt jag kan. 352 00:26:25,640 --> 00:26:27,039 Men inte allt du vet. 353 00:26:27,040 --> 00:26:29,479 Varför är det nu, mrs Molloy? 354 00:26:29,480 --> 00:26:33,199 Vad är det med Roberts död Kompisar som du inte vill att jag ska känna? 355 00:26:33,200 --> 00:26:35,079 Ingenting. Jag vet ingenting. 356 00:26:35,080 --> 00:26:36,520 Okej. 357 00:26:37,800 --> 00:26:41,199 Vad var namnen på dessa ambulansmän? 358 00:26:41,200 --> 00:26:43,839 Jag kommer att få veta förr eller senare, Fru Molloy. 359 00:26:43,840 --> 00:26:46,959 Det var inte en ambulans. En polisbil förde in honom. 360 00:26:46,960 --> 00:26:48,400 Ja, jag förstår. 361 00:26:49,560 --> 00:26:51,959 Och vem körde den här polisbilen? 362 00:26:51,960 --> 00:26:54,879 Min man. Ja. 363 00:26:54,880 --> 00:26:57,959 Det är ett brott kallas att slösa polisens tid. 364 00:26:57,960 --> 00:27:02,799 Jag tycker att vi borde anklaga henne, Guv. Inte du hota henne. Vad ska du göra åt det? 365 00:27:02,800 --> 00:27:06,079 Min man är en väldigt snäll man. Han stannade på sjukhuset hela natten. 366 00:27:06,080 --> 00:27:10,239 Han stannade tills Robert Mates var dödförklarad, menar du. 367 00:27:10,240 --> 00:27:11,479 Ja. Ja. 368 00:27:11,480 --> 00:27:14,319 Han var uppenbarligen väldigt orolig. 369 00:27:20,040 --> 00:27:21,520 Nåväl! 370 00:27:22,600 --> 00:27:24,360 Fullt hus va? 371 00:27:25,640 --> 00:27:30,319 Paul, din rackare. tänkte jag Jag kände igen bilen. 372 00:27:30,320 --> 00:27:33,319 Du kommer att ha grannarna pratar, va? 373 00:27:33,320 --> 00:27:36,359 Hur mår du, älskling? Dålig migrän? 374 00:27:36,360 --> 00:27:38,279 Hur visste du det? 375 00:27:38,280 --> 00:27:41,960 För jag ringde sjukhuset för att låta du vet att jag skulle komma hem tidigt. 376 00:27:43,360 --> 00:27:44,800 Väl? 377 00:27:45,520 --> 00:27:47,639 Vilka är dina vänner? 378 00:27:47,640 --> 00:27:50,439 Överinspektör försiktigt. 379 00:27:50,440 --> 00:27:53,239 Sergeant...? Bacchus. 380 00:27:53,240 --> 00:27:54,400 Ah, herr försiktigt. 381 00:27:55,400 --> 00:27:57,319 Ett nöje att träffa dig, sir. 382 00:27:57,320 --> 00:27:58,360 Sergeant. 383 00:27:59,440 --> 00:28:03,640 Kan du kasta något ljus över Robert Mates död? 384 00:28:04,840 --> 00:28:08,879 WHO? Gubben. Den som föll, som du tog med till sjukhuset. 385 00:28:08,880 --> 00:28:10,679 Åh, han. 386 00:28:10,680 --> 00:28:11,759 Nej. 387 00:28:11,760 --> 00:28:14,279 Vadå, ingenting alls? 388 00:28:14,280 --> 00:28:16,399 Såsom hur han bröt näsan kanske? 389 00:28:16,400 --> 00:28:19,200 Eller vad hände med hans ägodelar? 390 00:28:21,800 --> 00:28:25,919 Har du fått tillstånd från min guvnor att fråga mig nu, överinspektör? 391 00:28:25,920 --> 00:28:27,720 Nej, men det ska jag ha. 392 00:28:35,440 --> 00:28:37,599 Kan du stoppa det? 393 00:28:37,600 --> 00:28:39,200 Vad är det? 394 00:28:44,200 --> 00:28:47,759 Han känner till de två. Åh, ja. 100 %. 395 00:28:47,760 --> 00:28:50,679 Imorgon skulle jag vilja hitta ut vad han mer vet. 396 00:28:50,680 --> 00:28:53,639 Du gräver lite om den andra killen. 397 00:28:53,640 --> 00:28:58,079 Och gör några diskreta förfrågningar, off the record, om det lokala nicket här. 398 00:28:58,080 --> 00:29:01,759 Som till exempel vad? Anklagelser om polisbrutalitet. 399 00:29:01,760 --> 00:29:05,320 Någon historia av oförklarat dödsfall i polisens förvar. 400 00:29:21,240 --> 00:29:23,599 Jag tänkte att du kanske skulle ha lust en ordentlig kopp. 401 00:29:23,600 --> 00:29:25,959 Jag hatar den där maskinen. 402 00:29:25,960 --> 00:29:27,240 Jag kan inte ens jobba med det. 403 00:29:30,960 --> 00:29:33,480 Socker? Nej. 404 00:29:35,760 --> 00:29:38,239 Du jobbar sent, sergeant. 405 00:29:38,240 --> 00:29:40,079 Ja, han har en golfklubbmiddag. 406 00:29:40,080 --> 00:29:42,359 Nej, nej, nej. Det får du inte berätta för mig. 407 00:29:42,360 --> 00:29:45,719 Varför inte? För det är ingen officiell sak. 408 00:29:45,720 --> 00:29:50,159 Han borde ta en taxi hem och betala för det själv, inte debitera skattebetalaren. 409 00:29:50,160 --> 00:29:53,039 Det är sant vad de säger om dig, är det inte? Vad är det? 410 00:29:53,040 --> 00:29:55,439 Oböjlig. Regler är regler. 411 00:29:55,440 --> 00:29:58,479 Jo, det är de, eller hur? 412 00:29:58,480 --> 00:30:01,879 Jag har brutit en. Jag borde inte vara här inne. 413 00:30:01,880 --> 00:30:03,320 Och varför är du här, sergeant? 414 00:30:03,321 --> 00:30:06,839 Ring oss "Liz" så ska jag berätta. 415 00:30:06,840 --> 00:30:09,360 Varför är du här, sergeant? 416 00:30:11,960 --> 00:30:15,599 Herregud, du gör inte livet lätt, gör du, överinspektör? 417 00:30:15,600 --> 00:30:20,199 För andra, eller dig själv. Jag är ledsen att jag störde dig. 418 00:30:20,200 --> 00:30:21,720 Ärligt. 419 00:30:25,080 --> 00:30:26,840 Liz? 420 00:30:30,240 --> 00:30:32,120 Jag är ledsen. 421 00:30:33,880 --> 00:30:37,959 Jag har en son. Tioåring. Av min före detta man. 422 00:30:37,960 --> 00:30:39,839 Han tränar för att bli en huligan. 423 00:30:39,840 --> 00:30:43,159 Jag vill att någon ska visa honom hur man fiskar. 424 00:30:43,160 --> 00:30:45,840 Någon berättade för mig du skulle veta allt om det. 425 00:30:47,120 --> 00:30:48,840 Jag förstår. 426 00:30:51,360 --> 00:30:55,399 Sergeant. Upptagen. David Blackburn, den där ungen du såg i cellerna. WHO? 427 00:30:55,400 --> 00:30:59,359 David Blackburn. Han anmäldes försvunnen för ett par veckor sedan av sin arbetsgivare. 428 00:30:59,360 --> 00:31:01,359 Han arbetar på en motorverkstad. 429 00:31:01,360 --> 00:31:05,719 Så vad? Inte vårt problem längre. Berätta för Wellaby-polisen att vi skickade hem honom. 430 00:31:05,720 --> 00:31:09,119 Vad? Är det det Paul Collison-grejen? Ja. 431 00:31:09,120 --> 00:31:10,719 Det bara sväljer dina pengar! 432 00:31:10,720 --> 00:31:13,119 Vem är den här Blackburn-killen? 433 00:31:13,120 --> 00:31:15,479 Bara en annan idiot det där behöver ett bra gömställe. 434 00:31:15,480 --> 00:31:19,239 Vi har blivit helt mjuka i det här landet. Barn bara skrattar åt dig. 435 00:31:19,240 --> 00:31:21,599 Varför skrattade han åt dig? 436 00:31:21,600 --> 00:31:23,719 Det var han faktiskt inte, han grät. 437 00:31:23,720 --> 00:31:27,239 Okej, Paul Collison, 33, gift, tre barn, det visste vi redan. 438 00:31:27,240 --> 00:31:30,479 Han har en examen i sociologi och utbildning. 439 00:31:30,480 --> 00:31:33,239 Precis vad landet behöver, det, eller hur? 440 00:31:33,240 --> 00:31:36,959 Arbetar i en godkänd skola. Det blir utbildningen. 441 00:31:36,960 --> 00:31:40,439 Och lurar sjuksköterskan Molloy i sin reserv tid. Det blir sociologin. 442 00:31:40,440 --> 00:31:42,720 Hej?! Jag tror att han är irrelevant, Guv. 443 00:31:45,240 --> 00:31:46,799 Kommer du att bete dig själv? 444 00:31:46,800 --> 00:31:47,920 Ledsen. 445 00:31:49,240 --> 00:31:50,840 Vi ses på söndag, George. 446 00:31:55,520 --> 00:31:57,119 Tänk på dina egna saker. 447 00:31:57,120 --> 00:31:59,600 Mina läppar är förseglade. Till skillnad från hennes. 448 00:32:16,080 --> 00:32:19,359 George försiktigt, när jag lever och andas. 449 00:32:19,360 --> 00:32:21,119 Alan. 450 00:32:21,120 --> 00:32:24,239 Din guvnor och jag kände varandra i London. 451 00:32:24,240 --> 00:32:26,599 Sa han inte det till dig? Nej. Nej, det gjorde han inte. 452 00:32:26,600 --> 00:32:28,119 Han var min första chef i CID. 453 00:32:28,120 --> 00:32:30,719 Och nu överträffar du mig, Överintendent. 454 00:32:30,720 --> 00:32:33,719 Det blir dagen. Välkommen, John. 455 00:32:33,720 --> 00:32:37,720 Sir. Nej, jag är Alan. Kom igenom. Lunch i trädgården. 456 00:32:43,120 --> 00:32:46,119 Affär först, va? 457 00:32:46,120 --> 00:32:49,039 Jag pratade med Tommy Molloy i morse. 458 00:32:49,040 --> 00:32:53,919 Tommy är en underbar man, ärlig eftersom dagen är lång. Skål. 459 00:32:53,920 --> 00:32:55,119 Skål. 460 00:32:55,120 --> 00:32:59,119 Det var Tommy som tog samtalet om din vän mår dåligt. 461 00:32:59,120 --> 00:33:02,119 Han tog upp honom och tog honom till sjukhuset i stället för 462 00:33:02,120 --> 00:33:03,599 vänta på ambulans 463 00:33:03,600 --> 00:33:05,599 för han kunde se att han var det mycket dåligt. 464 00:33:05,600 --> 00:33:08,160 Han önskar bara han kunde ha kommit dit snabbare. 465 00:33:09,480 --> 00:33:13,119 Jag pratade också med den idioten Lafferty på rättsläkaren. 466 00:33:13,120 --> 00:33:16,359 Jag sparkade honom från styrkan min andra vecka i befäl. 467 00:33:16,360 --> 00:33:19,839 Han borde inte ha fått jobbet han har, men där är du. 468 00:33:19,840 --> 00:33:22,959 Det fanns inga bevis att stödja vad han sa till rättsläkaren 469 00:33:22,960 --> 00:33:26,599 om att din vän är berusad och en lösdrivare. Rena fördomar, 470 00:33:26,600 --> 00:33:29,719 dumma antaganden. lathet, faktiskt. 471 00:33:29,720 --> 00:33:31,759 Jag har gjort mina åsikter känd för rättsläkaren 472 00:33:31,760 --> 00:33:34,759 och det förväntar jag mig inte att Lafferty ska vara länge i det jobbet heller. 473 00:33:34,760 --> 00:33:35,839 Jag förstår. 474 00:33:35,840 --> 00:33:39,839 Domen om oavsiktlig död står dock fortfarande kvar. 475 00:33:39,840 --> 00:33:42,719 Du är inte nöjd med domen, då? Självklart är jag inte det. 476 00:33:42,720 --> 00:33:45,359 Jag ska vara ärlig mot dig, George. 477 00:33:45,360 --> 00:33:47,199 Vi har ett problem i den här staden. 478 00:33:47,200 --> 00:33:50,319 Unga killar som tror att de kan få bort med att gå runt och göra 479 00:33:50,320 --> 00:33:51,959 vad de än vill. 480 00:33:51,960 --> 00:33:55,519 Som att plocka på försvarslöst gubbar. Ge dem ett gömställe, 481 00:33:55,520 --> 00:33:58,719 bara för skojs skull. Skulle inte vara första gången. 482 00:33:58,720 --> 00:34:00,719 Några speciella unga killar? 483 00:34:00,720 --> 00:34:05,840 Jag har mina misstankar. Det finns en ett par som heter bröderna Blackburn. 484 00:34:07,040 --> 00:34:10,359 Kan du berätta var jag kan hitta dem? 485 00:34:10,360 --> 00:34:13,959 George. Du är på min lapp. Jag tar hand om det. 486 00:34:13,960 --> 00:34:17,959 De har inte setts sedan dess natten din vän mötte sin död. 487 00:34:17,960 --> 00:34:19,959 Det gör mig misstänksam. 488 00:34:19,960 --> 00:34:21,839 Överlåter du det till mig, George? 489 00:34:21,840 --> 00:34:24,119 Självklart, Alan. 490 00:34:24,120 --> 00:34:25,719 Bra. 491 00:34:25,720 --> 00:34:29,640 Och det finns inget att vinna från att du pratade med Tommy Molloy. 492 00:34:32,240 --> 00:34:34,359 Det är bra nog för mig. 493 00:34:34,360 --> 00:34:37,479 Ah! Min oändligt mycket bättre hälft. 494 00:34:37,480 --> 00:34:39,839 Klappa. Klappa. 495 00:34:39,840 --> 00:34:43,079 George, trevligt att träffa dig. Jag ska skämma ut er båda nu. 496 00:34:43,080 --> 00:34:47,519 Du är det närmaste min man har till en hjälte. Ja, det är pinsamt! 497 00:34:47,520 --> 00:34:50,119 John. Klappa. 498 00:34:50,120 --> 00:34:52,600 Var är Danny? Åh, han kommer. Danny? 499 00:34:55,080 --> 00:34:58,640 Uppförande, ung man. Titta, besökare. 500 00:35:00,640 --> 00:35:02,720 Hej Danny. Hej. 501 00:35:09,600 --> 00:35:11,599 Han har inget tal, egentligen. 502 00:35:11,600 --> 00:35:14,239 Men han kan förstå vad du säger. 503 00:35:14,240 --> 00:35:15,480 När han vill. 504 00:35:18,120 --> 00:35:20,359 Jag går och hämtar resten av lunchen. 505 00:35:20,360 --> 00:35:22,239 Jag hade ingen aning, Alan. 506 00:35:22,240 --> 00:35:23,559 Han är en fantastisk pojke. 507 00:35:23,560 --> 00:35:25,599 Ser ut som ett heltidsjobb. 508 00:35:25,600 --> 00:35:28,999 Tja, han är en handfull, men är inte alla växande pojkar? 509 00:35:29,000 --> 00:35:31,239 Pat blir sliten. 510 00:35:31,240 --> 00:35:33,639 Finns det ingen respitvård någonstans? 511 00:35:33,640 --> 00:35:38,159 Han går till det lokala barnhemmet varje annan helg. De är väldigt bra med honom. 512 00:35:38,160 --> 00:35:41,999 Är det därför du fortfarande är här? Efter tio år? I motsats till att vara var? 513 00:35:42,000 --> 00:35:46,719 Nästan var som helst. The Met? Jag trodde att du skulle vara biträdande kommissionär vid det här laget. 514 00:35:46,720 --> 00:35:50,840 Han är glad här, George. Han är verkligen glad. 515 00:35:52,000 --> 00:35:54,600 Jag tror inte Londons rätt plats för Danny. 516 00:36:05,600 --> 00:36:07,480 Här är du, Danny. Mm. 517 00:36:10,240 --> 00:36:11,759 Vad har du där, Danny? 518 00:36:11,760 --> 00:36:12,880 Han älskar sina flygplan. 519 00:36:12,881 --> 00:36:15,999 Han kommer inte att röra dem, Danny, är du, George? 520 00:36:16,000 --> 00:36:18,239 Nej, nej, nej, nej. Flygplan. 521 00:36:18,240 --> 00:36:21,479 Galen på sina flygplan, är inte du, Danny? Hmmm. 522 00:36:21,480 --> 00:36:22,999 Saken är, George, 523 00:36:23,000 --> 00:36:25,879 hela hans värld behöver det vara i ordning hela tiden. 524 00:36:25,880 --> 00:36:27,959 Allt i ordning, eller så kastar det honom. 525 00:36:27,960 --> 00:36:29,840 Du har några luckor här, Danny. 526 00:36:32,120 --> 00:36:36,119 Ja. Vi försöker få tag i honom hela uppsättningen, 527 00:36:36,120 --> 00:36:38,839 men de slutade skriva ut dem år sedan. 528 00:36:38,840 --> 00:36:41,119 Det är trevligt att se dig igen, George. 529 00:36:41,120 --> 00:36:43,240 Kul att se dig också, Alan. 530 00:36:49,840 --> 00:36:52,360 Hur mår du, Danny? Hmmm. 531 00:37:05,320 --> 00:37:06,400 Vad? 532 00:37:07,800 --> 00:37:08,999 Blackburn. 533 00:37:09,000 --> 00:37:10,479 Jag hörde. 534 00:37:10,480 --> 00:37:12,399 Det är pojken vi hade i cellerna. 535 00:37:12,400 --> 00:37:13,879 Ja. 536 00:37:13,880 --> 00:37:16,360 Tja, varför lät du mig inte säga det något? 537 00:37:17,400 --> 00:37:21,999 Trodde du på allt det där om olycksfallsdom som är Laffertys fel? 538 00:37:22,000 --> 00:37:23,759 Nej. Det var skitsnack. 539 00:37:23,760 --> 00:37:24,799 Ja, korrekt. 540 00:37:24,800 --> 00:37:28,279 Rättsläkaren alltid tar avstamp från polisen, 541 00:37:28,280 --> 00:37:31,119 speciellt om han är det själv en före detta polis. 542 00:37:31,120 --> 00:37:34,239 Han skämtade dig om Molloy. Ja, bara till 100%. 543 00:37:34,240 --> 00:37:37,719 Så vad händer, va? Du kände Shepherd i London. 544 00:37:37,720 --> 00:37:38,960 Vadå, är han böjd? 545 00:37:38,961 --> 00:37:41,799 Nej. Nej. Han är rak som en pil. 546 00:37:41,800 --> 00:37:45,559 Så för att Alan Shepherd ska sitta det blåser rök i mitt ansikte, 547 00:37:45,560 --> 00:37:48,999 det måste finnas en bra anledning. Han skyddar någon. 548 00:37:49,000 --> 00:37:50,719 Molloy? Det är en rättvis satsning. 549 00:37:50,720 --> 00:37:53,599 Kan du komma ihåg Blackburn-killens adress? 550 00:37:53,600 --> 00:37:56,439 Ja, det är en gård uppe i bergen. 551 00:37:56,440 --> 00:37:58,040 Låt oss gå. 552 00:38:21,000 --> 00:38:22,359 Ja? 553 00:38:22,360 --> 00:38:26,999 Jag är sergeant Bacchus, det här är överinspektör Gently. 554 00:38:27,000 --> 00:38:29,639 Inte härifrån, eller hur? 555 00:38:29,640 --> 00:38:30,840 Nej, vi är från Durham. 556 00:38:30,841 --> 00:38:32,319 Mr Blackburn, är det inte? 557 00:38:32,320 --> 00:38:34,239 Ja, vad är det för fel? 558 00:38:34,240 --> 00:38:36,119 Du har en son. 559 00:38:36,120 --> 00:38:39,000 Gör ditt val. Jag har två. 560 00:38:41,280 --> 00:38:42,679 John och David. 561 00:38:42,680 --> 00:38:44,719 Okej, ja. Är David här? 562 00:38:44,720 --> 00:38:46,119 Varför? 563 00:38:46,120 --> 00:38:49,999 Nåväl, han har sovit dåligt. Han har hamnat i problem för stöld. 564 00:38:50,000 --> 00:38:53,119 Åh, ja? Han är inte här. 565 00:38:53,120 --> 00:38:55,599 Han anmäldes försvunnen för ett tag sedan. Inte av mig. 566 00:38:55,600 --> 00:38:58,479 Nej. Av hans arbetsgivare. Förmodligen gömmer sig för polisen. 567 00:38:58,480 --> 00:39:02,119 Varför? Ett par av dem blev fulla och slog sönder spastikerplatsen. 568 00:39:02,120 --> 00:39:03,479 Vadå, förlåt? 569 00:39:03,480 --> 00:39:05,119 Där de sätter de spastiska barnen. 570 00:39:05,120 --> 00:39:08,719 åh! Kopparen kommer och knackar på dörren nästa dag. 571 00:39:08,720 --> 00:39:13,119 Dina söner gör en vana av att vara huliganer, gör de? De är djur, paret av dem. 572 00:39:13,120 --> 00:39:17,719 Blev de laddade? Jag har ingen aning. Mebbies. De har inte kommit tillbaka hit, det är allt jag vet. 573 00:39:17,720 --> 00:39:22,639 Vänta lite. Så... du har inte sett dem sedan gripandet? 574 00:39:22,640 --> 00:39:25,839 Hur länge sedan var det, säger du? Några veckor. 575 00:39:25,840 --> 00:39:28,719 Du verkar inte särskilt besvärad. De är ur rälsen. 576 00:39:28,720 --> 00:39:31,719 Känner du inte för att göra något om det? De är inte normala. 577 00:39:31,720 --> 00:39:35,719 När de var bairns, om spelet var Japs och engelsmän, ville bli japs. 578 00:39:35,720 --> 00:39:38,999 Cowboys och indianer, de vill vara indianer. 579 00:39:39,000 --> 00:39:41,279 Jag köpte en av dem en valp på sin födelsedag, 580 00:39:41,280 --> 00:39:45,359 den andra dränker honom i handfatet. gör det det faller dig in att ge dem en bra gömning? 581 00:39:45,360 --> 00:39:49,879 Jag har haft huden från ryggen många gånger. Det gjorde ingen skillnad. 582 00:39:49,880 --> 00:39:52,119 Ingen fru, mr Blackburn? 583 00:39:52,120 --> 00:39:55,719 Hon gick när de var sex. Önskar att jag hade åkt med henne. 584 00:39:55,720 --> 00:39:59,000 Jag skulle vilja titta in Davids rum, om du inte skulle ha något emot det. 585 00:40:07,760 --> 00:40:10,919 Folk vet inte hur de ska kontrollera deras barn nuförtiden. 586 00:40:10,920 --> 00:40:13,039 Lite ung för nostalgi, eller hur? 587 00:40:13,040 --> 00:40:15,559 Disciplin... det är vad jag pratar om. 588 00:40:15,560 --> 00:40:18,199 Vad mer vill du att han ska göra? hugga av händerna? 589 00:40:18,200 --> 00:40:22,120 Nä, han ger inte en apa, man. Såg du inte smärtan i hans ögon? 590 00:40:27,960 --> 00:40:29,839 Vad letar du efter? 591 00:40:29,840 --> 00:40:31,000 Inget speciellt. 592 00:40:36,240 --> 00:40:39,119 Vad handlar det om, va? 593 00:40:39,120 --> 00:40:44,119 "Ha, ha, du är en pensé, du grät som en bairn, jag vinner." 594 00:40:44,120 --> 00:40:46,999 Det är charmigt, eller hur? Ingen aning. 595 00:40:47,000 --> 00:40:48,840 Tack, herr Blackburn. 596 00:41:04,720 --> 00:41:06,919 Hur gammal är din andra son, Mr Blackburn? 597 00:41:06,920 --> 00:41:08,399 16, precis borta. 598 00:41:08,400 --> 00:41:10,479 Gillar han flygplan? 599 00:41:10,480 --> 00:41:12,119 Flygplan? Nej. Varför? 600 00:41:12,120 --> 00:41:16,000 Undrade bara. Vill du ha oss hitta honom åt dig? 601 00:41:17,200 --> 00:41:18,480 Inte på mitt konto. 602 00:41:19,520 --> 00:41:22,999 Kommer du ihåg vilken dag de arresterades? 20 mars. 603 00:41:23,000 --> 00:41:24,999 Du verkar väldigt säker. 604 00:41:25,000 --> 00:41:26,719 Fruns födelsedag. 605 00:41:26,720 --> 00:41:30,119 Och vet du vem som arresterade officerare var? Ja. Tommy Molloy. 606 00:41:30,120 --> 00:41:31,879 Sergeant Molloy? 607 00:41:31,880 --> 00:41:32,999 Ja. 608 00:41:33,000 --> 00:41:37,360 Känner du honom väl? Han är här uppe ofta borde han ha ett säsongskort. 609 00:41:39,600 --> 00:41:41,480 Tja, om någon av dina pojkar dyker upp, 610 00:41:41,481 --> 00:41:45,280 skulle du ringa mig på mitt kontor på det här numret, tack? 611 00:42:01,600 --> 00:42:06,119 Så. Den 19 mars dör Kina 612 00:42:06,120 --> 00:42:08,599 av huvudskador, levererade till... 613 00:42:08,600 --> 00:42:10,720 Lyssnar du? Ja. 614 00:42:12,120 --> 00:42:14,719 Levereras till sjukhus av Sergeant Molloy. 615 00:42:14,720 --> 00:42:18,279 Redan nästa dag, sergeant Molloy arresterar Blackburn-killarna 616 00:42:18,280 --> 00:42:20,959 och deras far har inte sett dem sedan. 617 00:42:20,960 --> 00:42:22,239 Så vad härnäst? 618 00:42:22,240 --> 00:42:24,119 Jag vill veta vad som hände 619 00:42:24,120 --> 00:42:26,999 när Danny Shepherd träffades Blackburn-killarna. 620 00:42:27,000 --> 00:42:28,639 Vad får dig att tro det? 621 00:42:28,640 --> 00:42:31,959 Eftersom den andra hälften av Dannys flygplanskort 622 00:42:31,960 --> 00:42:33,479 låg i en låda i det rummet. 623 00:42:33,480 --> 00:42:36,359 Så vad finns det mer? Få en husrannsakan. 624 00:42:36,360 --> 00:42:38,879 Vi måste hitta de där bröderna Blackburn 625 00:42:38,880 --> 00:42:41,999 och få en syn på sina polishandlingar. 626 00:42:42,000 --> 00:42:45,839 Och om Molloy har fått ett säsongskort till den grisfarmen, 627 00:42:45,840 --> 00:42:47,760 det måste finnas en fil en tum tjock. 628 00:42:47,761 --> 00:42:49,599 Se om du kan få tag på det. 629 00:42:49,600 --> 00:42:53,880 Jag ska gå över Alan Shepherds huvud, få formellt tillstånd att förhöra Molloy. 630 00:43:08,880 --> 00:43:10,240 Vill du prova? 631 00:43:13,280 --> 00:43:15,559 Kom igen, prova. 632 00:43:15,560 --> 00:43:19,359 Kom igen, res dig upp. Där är du. 633 00:43:19,360 --> 00:43:21,359 Du kan göra det. 634 00:43:21,360 --> 00:43:24,599 Du ser det. Håll fast vid det. 635 00:43:24,600 --> 00:43:27,480 Lägg upp handen där. Ja. Se. 636 00:43:28,600 --> 00:43:30,239 Gå! 637 00:43:30,240 --> 00:43:34,880 Ok. Bra försök. Du måste släppa taget. 638 00:43:37,480 --> 00:43:40,839 Låt oss skärpa det här. Ok. 639 00:43:40,840 --> 00:43:44,879 Håll fast vid det. Skjut tillbaka det. 640 00:43:44,880 --> 00:43:47,359 Ok, släpp det. Whooosh! Bra en. 641 00:43:47,360 --> 00:43:50,480 Bra skådespelare. Sätt på bromsen. 642 00:43:52,120 --> 00:43:54,720 Bra pojke. Han har det. 643 00:44:00,720 --> 00:44:04,400 Allt handlar om att koppla av. 644 00:44:17,160 --> 00:44:22,759 Det finns inga uppgifter om Blackburn pojkar arresterades den 20 mars. 645 00:44:22,760 --> 00:44:26,839 Och här är en annan sak. Det finns inget rekord att de blivit förhörda, varnade, 646 00:44:26,840 --> 00:44:28,919 eller något annat under de senaste tre åren. 647 00:44:28,920 --> 00:44:32,639 Det finns ingen polisakt på dem överhuvudtaget. Det kan inte stämma. 648 00:44:32,640 --> 00:44:35,239 Hur kommer det sig att Molloy har en säsong biljett på grisfarmen? 649 00:44:35,240 --> 00:44:40,559 Jag har fått Taylor att gå igenom hela domstolen och domares protokoll. De kanske berättar en annan historia. 650 00:44:40,560 --> 00:44:44,119 Men det är bäst att du kommer upp till den grisfarmen. Kan inte. Jag kan inte få en husrannsakan. 651 00:44:44,120 --> 00:44:49,280 Jag försökte tre domare och de säger alla att det är bara en fisketur har vi inga bevis på något fel. 652 00:44:56,920 --> 00:44:58,479 Vill du att jag bryter in, Guv? 653 00:44:58,480 --> 00:45:03,639 Vill du ställa en annan fråga, John? Kan jag vara ledig på eftermiddagen, Guv? Absolut. 654 00:45:03,640 --> 00:45:04,919 John. 655 00:45:04,920 --> 00:45:06,480 Bli inte fångad. 656 00:45:09,320 --> 00:45:11,879 Ett litet tack från Raymond. Och från mig. 657 00:45:11,880 --> 00:45:16,799 Åh... Det behövdes inte. Tack. 658 00:45:16,800 --> 00:45:17,920 Fortsätt, öppna den. 659 00:45:19,200 --> 00:45:20,560 Jag väntar tills jag kommer hem. 660 00:45:21,640 --> 00:45:23,040 Okej. 661 00:45:24,160 --> 00:45:26,440 Glöm inte middagen ikväll. 662 00:45:46,040 --> 00:45:48,119 Vilka är dessa män? 663 00:45:48,120 --> 00:45:49,239 Min advokat. 664 00:45:49,240 --> 00:45:50,919 Varför behöver du en advokat? 665 00:45:50,920 --> 00:45:52,439 Varför inte? Varför inte vad? 666 00:45:52,440 --> 00:45:55,400 Varför inte ha en advokat? Varför inte ha en advokat vad? 667 00:45:57,000 --> 00:45:58,119 Sir. 668 00:45:58,120 --> 00:45:59,919 Tack. 669 00:45:59,920 --> 00:46:04,279 Du har ingen rätt till en advokat, det är du inte åtalad för någonting. Vänligen lämna. 670 00:46:04,280 --> 00:46:05,600 Nu. 671 00:46:10,600 --> 00:46:11,839 Den här? 672 00:46:11,840 --> 00:46:13,319 Polisförbundet. 673 00:46:13,320 --> 00:46:17,279 Det här är inte en facklig angelägenhet, inte heller en disciplinär förhandling. Gå ut, snälla. 674 00:46:17,280 --> 00:46:20,119 Men jag har rätt... Du har inte rätt till någonting. 675 00:46:20,120 --> 00:46:23,680 Det här är en polisutredning till ett misstänkt dödsfall. Få ut. 676 00:46:28,440 --> 00:46:33,079 Varför tog du allt från Mr Mates fickor innan han fick medicinsk behandling? 677 00:46:33,080 --> 00:46:35,280 Vem sa det till dig? Din fru. 678 00:46:37,240 --> 00:46:39,079 Så? 679 00:46:39,080 --> 00:46:41,679 Jag letade efter ledtrådar till sin identitet. 680 00:46:41,680 --> 00:46:43,799 Och det trodde du att det var viktigare 681 00:46:43,800 --> 00:46:47,359 än att få honom uppsökt av en läkare, gjorde du? Tja, jag bara... 682 00:46:47,360 --> 00:46:50,719 Det finns två sjukhus i din stad. Sanderson och St Mary's. 683 00:46:50,720 --> 00:46:54,199 Sanderson är närmare, men du körde honom till St Mary's, varför? 684 00:46:54,200 --> 00:46:56,639 Jag ville att han skulle vara det i de bästa händerna. 685 00:46:56,640 --> 00:46:58,679 Bästa händerna för honom eller för dig? 686 00:46:58,680 --> 00:47:00,039 Jag förstår inte, sir. 687 00:47:00,040 --> 00:47:03,479 Din fru var i tjänst på St Mary's den kvällen 688 00:47:03,480 --> 00:47:06,319 och hon tog hand om hans vård. Är det en slump? 689 00:47:06,320 --> 00:47:07,639 Helt. 690 00:47:07,640 --> 00:47:12,159 Okej. Jo, din fru berättade också mig att Mr Mates var välklädd 691 00:47:12,160 --> 00:47:13,600 och luktade inte dryck. 692 00:47:13,601 --> 00:47:16,599 Varför sa du till rättsläkaren var han en lösdrivare? 693 00:47:16,600 --> 00:47:20,799 För att han levde hårt de gamla kontoren där jag hittade honom. 694 00:47:20,800 --> 00:47:24,359 Rättsläkaren är nu rädd att han var på väg att trummas ut 695 00:47:24,360 --> 00:47:27,199 av Brownies för andra gången i sitt eländiga liv, 696 00:47:27,200 --> 00:47:32,199 har mycket vänligt försett mig med innehållet i Kinas fickor. 697 00:47:32,200 --> 00:47:35,120 Eller minst lika mycket som du bestämde dig för att lämna över. 698 00:47:37,880 --> 00:47:42,159 En plånbok som innehåller två pund, tio shilling. 699 00:47:42,160 --> 00:47:45,279 Ett brev från hans bror i Irland, år gammal, 700 00:47:45,280 --> 00:47:48,439 det var så han fick sin anhöriga, 701 00:47:48,440 --> 00:47:49,880 och några nycklar. 702 00:47:52,000 --> 00:47:54,719 Nu, varför skulle en hemlös man har nycklar? 703 00:47:54,720 --> 00:48:00,839 Du visste att han inte var en lösdrivare, inte du? Så varför lögnerna? Vad hände? 704 00:48:00,840 --> 00:48:04,199 Bröt du hans näsa, sergeant? Naturligtvis inte. Jag tror att du gjorde det. 705 00:48:04,200 --> 00:48:06,879 Har något hänt mellan dig och Kina? 706 00:48:06,880 --> 00:48:10,479 Hade han gjort något för att skaffa sig i polisens förvar? 707 00:48:10,480 --> 00:48:12,879 Nej. Han var aldrig häktad, Jag har berättat för dig. 708 00:48:12,880 --> 00:48:13,920 Du ljuger för mig. 709 00:48:17,400 --> 00:48:20,279 Sluta vissla. Visslade jag? 710 00:48:20,280 --> 00:48:23,439 Bråka inte med mig, sonny boy, eller så kommer jag över det där skrivbordet 711 00:48:23,440 --> 00:48:24,800 och slå dig i ansiktet. 712 00:48:28,280 --> 00:48:31,399 Nu, redan nästa dag, du gick till Higher Sutton Farm 713 00:48:31,400 --> 00:48:35,719 och arresterades John och David Blackburn, eller hur? 714 00:48:35,720 --> 00:48:39,160 Vad har det med någonting att göra? Rätta? Ja, sir. 715 00:49:10,480 --> 00:49:14,319 Det har inträffat en incident på vården hem. Någon förstörde köket. 716 00:49:14,320 --> 00:49:17,839 The Blackburns hade orsakat problem tidigare i stan. 717 00:49:17,840 --> 00:49:20,519 Så det verkade logiskt att ifrågasätta dem först. 718 00:49:20,520 --> 00:49:23,879 Och de har rekord lika lång som min arm som vandaler 719 00:49:23,880 --> 00:49:26,479 och alla allmänna olägenheter. Rätta? 720 00:49:26,480 --> 00:49:29,039 Ja, sir. Nej. Inte korrekt. 721 00:49:29,040 --> 00:49:32,479 Det finns inga register av eventuella utredningar om eventuella brott 722 00:49:32,480 --> 00:49:34,839 under de senaste tre åren av någon av dessa pojkar. 723 00:49:34,840 --> 00:49:38,039 Så än en gång, varför ljuger du? 724 00:49:38,040 --> 00:49:40,559 Varför är du intresserad i Blackburns? 725 00:49:40,560 --> 00:49:42,119 Så här fungerar det, sergeant, 726 00:49:42,120 --> 00:49:45,159 Jag ställer frågorna, du ger svaren. 727 00:49:45,160 --> 00:49:47,399 Jag vet inte vad du är talar om, sir. 728 00:49:47,400 --> 00:49:52,959 Varför anklagade du dem inte för förstörelsen av köket? För vi hade inga vittnen. 729 00:49:52,960 --> 00:49:56,119 Allt vi kunde göra var att låsa in dem För en dag, försök skrämma dem lite, 730 00:49:56,120 --> 00:49:58,079 sätta skrämmarna på dem. 731 00:49:58,080 --> 00:50:01,079 Skrämmarna? Vad betyder det? 732 00:50:01,080 --> 00:50:03,959 De var bortom lagen, paret av dem. 733 00:50:03,960 --> 00:50:07,000 Det var som om det inte fanns något du kan göra för att stoppa dem. 734 00:50:08,880 --> 00:50:10,399 Sir? 735 00:50:10,400 --> 00:50:12,440 Är vi klara nu? Nej, det är vi inte. 736 00:50:17,880 --> 00:50:21,159 ♪ Baby, jag mår bra 737 00:50:21,160 --> 00:50:24,399 ♪ Från det ögonblick jag reser mig 738 00:50:24,400 --> 00:50:28,119 ♪ Må bra från morgonen 739 00:50:28,120 --> 00:50:29,840 ♪ Till slutet av dagen 740 00:50:31,080 --> 00:50:32,760 ♪ Till slutet av dagen 741 00:50:35,920 --> 00:50:37,560 ♪ Du och jag 742 00:50:38,280 --> 00:50:40,520 ♪ Vi lever det här livet 743 00:50:42,560 --> 00:50:44,799 ♪ Från när vi går upp 744 00:50:44,800 --> 00:50:49,399 ♪ Tills vi ska sova på natten 745 00:50:49,400 --> 00:50:52,119 ♪ Du och jag, vi är fria 746 00:50:52,120 --> 00:50:55,759 ♪ Vi gör som vi vill, ja 747 00:50:55,760 --> 00:50:58,479 ♪ Från morgonen 748 00:50:58,480 --> 00:51:00,200 ♪ Till slutet av dagen 749 00:51:02,160 --> 00:51:04,919 ♪ Till slutet av dagen 750 00:51:04,920 --> 00:51:06,680 ♪ Ja, jag går upp 751 00:51:08,320 --> 00:51:10,639 ♪ Och jag ser solen gå upp... ♪ 752 00:51:10,640 --> 00:51:13,159 GRISAR GRYNTA 753 00:51:13,160 --> 00:51:15,079 ♪ Och jag mår bra, ja 754 00:51:15,080 --> 00:51:19,479 ♪ För mitt liv har börjat 755 00:51:19,480 --> 00:51:23,359 ♪ Du och jag, vi är fria 756 00:51:23,360 --> 00:51:26,279 ♪ Vi gör som vi vill, ja 757 00:51:26,280 --> 00:51:27,679 ♪ Från morgonen... ♪ 758 00:51:27,680 --> 00:51:32,319 Oj! Oj! Gå och ät din swill eller något. 759 00:51:32,320 --> 00:51:33,880 ♪ Till slutet av dagen 760 00:51:36,200 --> 00:51:39,679 ♪ Till slutet av dagen 761 00:51:39,680 --> 00:51:41,840 ♪ Till slutet av dagen... ♪ 762 00:52:12,560 --> 00:52:15,600 Något intressant? Mycket. 763 00:52:17,160 --> 00:52:21,159 Superintendent Shepherd har en son, Danny, känner du honom? 764 00:52:21,160 --> 00:52:26,120 Ja. Jag tror att jag har träffat honom, ja. Ja, jag har träffat honom. 765 00:52:27,120 --> 00:52:28,519 Hur? 766 00:52:28,520 --> 00:52:33,639 Bara... socialt, jag vet inte, verkligen. 767 00:52:33,640 --> 00:52:37,759 Vadå, du och din fru är herdarnas vänner? 768 00:52:37,760 --> 00:52:43,520 Min fru och jag... har inte ett socialt liv tillsammans nuförtiden. 769 00:52:45,760 --> 00:52:47,760 Vi har inget liv tillsammans. 770 00:52:49,840 --> 00:52:53,519 Du älskar fortfarande din fru, inte du, sergeant? 771 00:52:53,520 --> 00:52:55,720 Solen går upp och går ner för henne. 772 00:52:57,520 --> 00:52:59,400 Kommer alltid. 773 00:53:03,120 --> 00:53:07,520 Danny sover ibland över på det vårdhem, eller hur? På helgerna? 774 00:53:09,560 --> 00:53:13,559 Har han sovit där på natten har Blackburns förstört köket? 775 00:53:13,560 --> 00:53:15,119 Nej. 776 00:53:18,400 --> 00:53:20,640 Sir. Tack. 777 00:53:26,480 --> 00:53:32,919 Detta är en löpande summa av ungdomarnas framträdanden 778 00:53:32,920 --> 00:53:36,359 i DENNA myndighet under de senaste tre åren. 779 00:53:36,360 --> 00:53:38,080 Vill du gissa siffran? 780 00:53:38,081 --> 00:53:41,199 Inte riktigt. Nej. Det har jag aldrig varit någon bra på att gissa. 781 00:53:41,200 --> 00:53:43,720 2,403. 782 00:53:45,040 --> 00:53:50,199 Detta är motsvarande information från din myndighet, 783 00:53:50,200 --> 00:53:52,839 som har ungefär halva befolkningen. 784 00:53:52,840 --> 00:53:54,960 Så du förväntar dig, vad, ungefär tusen? 785 00:53:56,440 --> 00:53:58,560 Jag har aldrig varit bra vid aritmetik heller. 786 00:53:59,840 --> 00:54:00,999 88. 787 00:54:01,000 --> 00:54:03,320 Hmm. 788 00:54:04,800 --> 00:54:09,680 Så, är barnen i din stad särskilt väluppfostrad, sergeant? 789 00:54:11,040 --> 00:54:12,840 Ja. Det är de. 790 00:54:57,880 --> 00:55:02,960 ♪ Ahh, ahh, ahh 791 00:55:06,760 --> 00:55:11,840 ♪ Ahh, ahh, ahh 792 00:55:14,480 --> 00:55:17,040 ♪ Jag hör inte dig knacka på min dörr 793 00:55:18,600 --> 00:55:23,079 ♪ Jag har inte din kärlek längre 794 00:55:23,080 --> 00:55:25,960 ♪ Sedan du var borta Jag har ont inombords 795 00:55:27,480 --> 00:55:31,879 ♪ Tja, jag vill ha dig, älskling vid min sida, ja 796 00:55:31,880 --> 00:55:34,760 ♪ Jag gråter, jag gråter... 797 00:55:38,320 --> 00:55:42,720 ♪ Ahh, ahh, ahh 798 00:55:46,160 --> 00:55:51,880 ♪ Ahh, ahh, ahh... ♪ 799 00:55:56,720 --> 00:55:59,160 Vi träffas igen, David. 800 00:56:00,200 --> 00:56:02,519 Cykeln är stulen, det behöver inte sägas. 801 00:56:02,520 --> 00:56:07,640 Eh... Han såg oss inne i huset, Guv. 802 00:56:11,120 --> 00:56:12,160 Ledsen. 803 00:56:18,160 --> 00:56:19,919 Okej, David. 804 00:56:22,480 --> 00:56:24,919 Berätta nu, var har du varit 805 00:56:24,920 --> 00:56:28,199 sedan sergeant Molloy arresterade dig för att ha krossat köket? 806 00:56:28,200 --> 00:56:30,959 Förutom här, nicking mjölkflaskor, alltså. 807 00:56:30,960 --> 00:56:32,920 Hmmm? 808 00:56:37,920 --> 00:56:41,239 Har din bror, John, dykt upp ännu? 809 00:56:41,240 --> 00:56:42,279 Vår John? 810 00:56:42,280 --> 00:56:47,199 Ja. Din John. Har du någon aning om var han är? 811 00:56:49,240 --> 00:56:53,599 Det finns siffror samlade på väggen bredvid din säng, David. 812 00:56:53,600 --> 00:56:56,760 6, 12, 18, 24. Vad betyder de? 813 00:57:00,800 --> 00:57:04,639 Sex vad, David? 814 00:57:04,640 --> 00:57:08,280 Vem grät som en bairn, David? Var det du? 815 00:57:09,560 --> 00:57:11,040 Var det John? 816 00:57:19,840 --> 00:57:22,319 Det är okej. Okej. 817 00:57:22,320 --> 00:57:23,880 Få två officerare hit. 818 00:57:28,000 --> 00:57:30,080 Plocka upp honom. 819 00:57:35,400 --> 00:57:36,800 Håll ner honom. 820 00:57:39,000 --> 00:57:42,119 Ahh, ahh! 821 00:57:42,120 --> 00:57:43,880 Okej. Det räcker. Stopp! 822 00:57:46,720 --> 00:57:47,760 Åh. 823 00:57:49,960 --> 00:57:51,480 Okej, du kan gå. 824 00:57:53,040 --> 00:57:54,200 Nu! 825 00:57:56,640 --> 00:57:58,240 Jag vill inte bli träffad mer. 826 00:57:59,520 --> 00:58:02,639 Ingen kommer att slå dig längre, David. Sätt dig ner, son. 827 00:58:02,640 --> 00:58:04,320 Fortsätta. Du är okej. 828 00:58:07,000 --> 00:58:08,560 Vem gjorde det här mot dig, David? 829 00:58:11,320 --> 00:58:12,520 Kan du berätta för mig? 830 00:58:13,720 --> 00:58:17,719 Var hände det? Kan du berätta det för mig? 831 00:58:17,720 --> 00:58:19,360 Var det en polisstation? 832 00:58:21,200 --> 00:58:22,520 Den godkända skolan. 833 00:58:25,560 --> 00:58:28,400 Få den här killen till ett sjukhus. Kom igen, David. 834 00:59:36,280 --> 00:59:38,199 PE för psykopater, är det? 835 00:59:38,200 --> 00:59:40,519 Murderball. Det bygger karaktär. 836 00:59:40,520 --> 00:59:42,679 Tydligen. 837 00:59:42,680 --> 00:59:46,159 En pojke som heter David Blackburn har blivit svårt misshandlad. 838 00:59:46,160 --> 00:59:48,439 Han säger att det hände här. 839 00:59:48,440 --> 00:59:49,878 Vi slår inte här. 840 00:59:49,879 --> 00:59:51,360 Han är inte en av dina fångar. 841 00:59:51,361 --> 00:59:53,040 Så vad har det med mig att göra? 842 00:59:55,920 --> 00:59:57,839 Din fru verkar trevlig. Vad? 843 00:59:57,840 --> 01:00:01,079 Ja. Vi hade en liten pratstund med henne tidigare. Det gjorde du inte...? 844 01:00:01,080 --> 01:00:04,200 Vad? Nämn din affär med sjuksköterska Molloy? Nej. Nej. 845 01:00:05,520 --> 01:00:07,320 Men jag kommer. 846 01:00:09,320 --> 01:00:11,520 Det du vill se är här nere. 847 01:00:24,000 --> 01:00:28,079 Vi kallar det instängningsblocket, men det var faktiskt det som var straffblocket. 848 01:00:28,080 --> 01:00:31,599 Det används inte nuförtiden, tack och lov. Tja, inte av oss i alla fall. 849 01:00:31,600 --> 01:00:33,520 Men av någon annan? 850 01:00:34,600 --> 01:00:36,599 Jag vill bara att du ska veta 851 01:00:36,600 --> 01:00:39,319 som jag tror använder våld mot barn är barbariskt. 852 01:00:39,320 --> 01:00:41,759 Min pappa band mig när jag var liten. 853 01:00:41,760 --> 01:00:43,759 Gjorde mig ingen skada. 854 01:00:43,760 --> 01:00:45,600 Det är en åsiktsfråga. 855 01:00:46,760 --> 01:00:50,839 Din fru säger att du håller på med käppar och flyttar söderut. Varför det? 856 01:00:50,840 --> 01:00:54,399 För jag kom in i det här att befria barn. 857 01:00:54,400 --> 01:00:58,079 Och istället låser jag in dem och undervisar dem hur man spelar mordboll. 858 01:00:58,080 --> 01:01:02,039 Jag har ansökt om en tjänst hos Kriminalvården. Har du sagt det till fru Molloy än? 859 01:01:02,040 --> 01:01:03,919 Ja. 860 01:01:03,920 --> 01:01:06,199 Överger skeppet, är du? 861 01:01:06,200 --> 01:01:08,640 Varför stänger du inte ansiktet, Sergeant? Oi. 862 01:01:10,520 --> 01:01:12,079 Så, berätta för mig. 863 01:01:12,080 --> 01:01:14,479 Blackburn bröder. 864 01:01:14,480 --> 01:01:16,680 De förvarades här. Hur länge? 865 01:01:17,840 --> 01:01:20,360 Två veckor. Två veckor?! Vem av? 866 01:01:24,600 --> 01:01:27,079 Varför? 867 01:01:27,080 --> 01:01:29,679 De fick en läxa. 868 01:01:29,680 --> 01:01:35,759 Du förstår, det finns en känsla utomlands, en stämning av ilska, 869 01:01:35,760 --> 01:01:37,919 en växande tro att de nya metoderna, 870 01:01:37,920 --> 01:01:41,879 du vet, pojkar som jag med min första examen 871 01:01:41,880 --> 01:01:46,239 säga åt dem att se på barnet som en helhet, att de idéerna har misslyckats. 872 01:01:46,240 --> 01:01:50,919 Att bara en sak fungerar, bara en sak har någonsin fungerat, 873 01:01:50,920 --> 01:01:53,800 och det är dags att ta tillbaka det. 874 01:01:56,320 --> 01:01:57,679 Och vet du vad? 875 01:01:57,680 --> 01:02:01,159 Wellaby är förmodligen tystaren, säkraste lilla staden i England. 876 01:02:01,160 --> 01:02:04,799 Så var lämnar det mig och min socionomexamen? 877 01:02:04,800 --> 01:02:08,799 Och du säger att det inte fanns något kan du göra för att stoppa detta? Som vad? 878 01:02:08,800 --> 01:02:11,679 Skriv till Manchester Guardian? Gå till polisen?! 879 01:02:11,680 --> 01:02:16,519 Nä, du hade något att förlora, gjorde inte du? 880 01:02:16,520 --> 01:02:19,959 Din bit på sidan. Vad var det han sa till dig? 881 01:02:19,960 --> 01:02:23,279 Att han skulle berätta för din fru att du skakade hans fru? 882 01:02:23,280 --> 01:02:25,600 Det var precis vad han sa, i själva verket. 883 01:02:25,601 --> 01:02:29,359 Han ville ha sin egen nyckel. Sa att han inte kunde använd det lokala smeknamnet som han normalt gjorde 884 01:02:29,360 --> 01:02:32,119 och dessa rum är separata från resten av skolan, 885 01:02:32,120 --> 01:02:35,679 så han kunde komma och gå som han ville, ingen skulle veta vad som pågick. 886 01:02:35,680 --> 01:02:41,039 Vad hade de gjort som var så hemskt att de var tvungen att låsas in i två veckor och pryglas? 887 01:02:41,040 --> 01:02:43,560 jag vet inte. Jag frågade inte. Brydde sig inte, menar du. 888 01:02:45,240 --> 01:02:49,119 Så de fick en läxa, vad då? Förra veckan gavs nyckeln tillbaka till mig. 889 01:02:49,120 --> 01:02:51,279 Vad hände med bröderna? 890 01:02:51,280 --> 01:02:54,039 Skickat hem, antar jag. Att bli bättre människor. 891 01:02:54,040 --> 01:02:57,799 Tja, David Blackburn är inte bättre människa, han är ett skrattretande vrak. 892 01:02:57,800 --> 01:03:03,359 Och hans bror har försvunnit från jordens yta. Jag är ledsen för det, men det är inte mitt problem. 893 01:03:03,360 --> 01:03:04,759 Tror du inte? 894 01:03:04,760 --> 01:03:06,960 Guv. Guv. 895 01:03:08,840 --> 01:03:11,359 Lugna. 896 01:03:11,360 --> 01:03:15,839 Du borde ha gjort en examen i sunt förnuft, kompis. 897 01:03:15,840 --> 01:03:20,359 Du har hjälpt till. Och när vi hitta John Blackburn, du kommer att debiteras. 898 01:03:20,360 --> 01:03:22,399 Men... 899 01:03:22,400 --> 01:03:23,799 Men, men, men, men vad? 900 01:03:23,800 --> 01:03:26,480 Det är min karriär. 901 01:03:29,960 --> 01:03:33,039 Ta-da! Förlåt, bättre sent än aldrig dock, va! 902 01:03:33,040 --> 01:03:34,160 Åh, nej, bra. 903 01:03:36,400 --> 01:03:40,759 Ja? Inga? Kanske? 904 01:03:40,760 --> 01:03:43,759 Ja, ja. 905 01:03:43,760 --> 01:03:46,440 Du säger de finaste sakerna, George. 906 01:03:47,560 --> 01:03:50,759 Så, bra dag? 907 01:03:50,760 --> 01:03:54,280 Mmm, nej. 908 01:03:55,360 --> 01:03:56,599 Dålig dag. 909 01:03:56,600 --> 01:03:58,080 Ja. 910 01:04:00,480 --> 01:04:01,919 Får jag en drink? 911 01:04:01,920 --> 01:04:04,199 Ledsen. 912 01:04:04,200 --> 01:04:05,400 Jag gillar inte vin. 913 01:04:11,680 --> 01:04:13,279 Öl? 914 01:04:13,280 --> 01:04:14,520 Bacardi och cola? 915 01:04:14,521 --> 01:04:16,040 Äh-ha. 916 01:04:20,720 --> 01:04:23,399 Väl. Jag hade en dålig dag också. Jag fick säcken. 917 01:04:23,400 --> 01:04:26,759 Åh, förlåt. 918 01:04:26,760 --> 01:04:30,040 Tillbaka på trafiktjänst för mig. Se upp, A1, här kommer jag! 919 01:04:34,320 --> 01:04:37,839 Tja, kväv oss inte med sympati, George. 920 01:04:37,840 --> 01:04:39,000 Varför fick du säcken? 921 01:04:40,400 --> 01:04:43,360 För, tydligen, Jag pratar för mycket. 922 01:04:48,520 --> 01:04:51,679 Jag förstår det här helt fel, inte jag? Nej, nej. 923 01:04:51,680 --> 01:04:55,599 det gör jag. Jag gör det. Det är vad som händer. 924 01:04:55,600 --> 01:04:57,680 Jag försöker lite för mycket. 925 01:04:58,880 --> 01:05:02,239 Det är inte som om människor har inte berättat för oss under åren. 926 01:05:02,240 --> 01:05:04,599 Jag försöker göra det rätta, 927 01:05:04,600 --> 01:05:07,719 Jag tror till och med att jag gör det det rätta, 928 01:05:07,720 --> 01:05:11,679 men på något sätt verkar jag alltid sluta gör fel. 929 01:05:11,680 --> 01:05:13,840 Hur kommer det sig, George? 930 01:05:15,880 --> 01:05:20,079 Min son hatar mig för jag lämnade hans far. 931 01:05:20,080 --> 01:05:23,600 För en annan man? Som lämnade efter tre månader. 932 01:05:26,080 --> 01:05:28,840 Jag har gjort en hel röra av allt. 933 01:05:31,160 --> 01:05:32,440 Liz. 934 01:05:36,040 --> 01:05:38,639 Ska du och jag försöka och ha en god middag, 935 01:05:38,640 --> 01:05:41,799 och åt helvete med världen för en natt, va? 936 01:05:41,800 --> 01:05:43,439 Det skulle jag vilja. 937 01:05:43,440 --> 01:05:44,760 Ja. Jag också. 938 01:05:47,440 --> 01:05:50,200 Men jag måste säga dig, Jag är ingen pappa för din son. 939 01:05:53,440 --> 01:05:57,719 Jag är inte en pappa för någon. Tja, jag tycker att det är synd, 940 01:05:57,720 --> 01:06:01,439 för jag tror du skulle bli en bra pappa. 941 01:06:01,440 --> 01:06:04,040 En sorts pappa som skulle göra vad som helst för sina barn. 942 01:06:06,560 --> 01:06:11,039 Sir. Jag har alla grannstyrkor på jakt efter John Blackburn, 943 01:06:11,040 --> 01:06:16,080 men det finns ingen glädje än. Han gömmer sig förmodligen någonstans, rädd stel, precis som sin bror. 944 01:06:17,800 --> 01:06:19,639 Är du okej? 945 01:06:19,640 --> 01:06:22,759 Pojken har varit försvunnen länge. 946 01:06:22,760 --> 01:06:25,080 Lätt... Lätt... 947 01:06:35,840 --> 01:06:38,120 Du behöver inte vara här för detta. 948 01:06:39,720 --> 01:06:42,680 Paul har sökt jobb i Surrey. 949 01:06:44,800 --> 01:06:46,879 Ska du följa med honom? 950 01:06:46,880 --> 01:06:49,280 Nej. 951 01:06:51,440 --> 01:06:55,239 bad han dig om det? Nej. 952 01:06:55,240 --> 01:06:57,520 Skulle du ha gått? 953 01:07:03,520 --> 01:07:06,680 Du förtjänar bättre än så här, Tommy. Jag är ledsen. 954 01:07:08,760 --> 01:07:13,040 Världen skulle vara en smärtsam plats om vi alla fick vad vi förtjänade, va? 955 01:07:17,160 --> 01:07:18,440 Jag älskar dig, Terry. 956 01:07:20,240 --> 01:07:22,240 Varför? Jag bara gör det. 957 01:07:23,640 --> 01:07:26,479 Jag har tjatat på en annan man i ett år. 958 01:07:26,480 --> 01:07:29,679 Jag har inte bara skakat en annan man i ett år, 959 01:07:29,680 --> 01:07:32,639 Jag har knappt ens brytt mig att dölja det. 960 01:07:32,640 --> 01:07:35,080 Vi gör alla misstag. 961 01:07:41,680 --> 01:07:47,119 Du är den... Du är den mjukaste, galnaste mannen jag någonsin träffat. 962 01:07:50,080 --> 01:07:54,599 Vad i hela friden har du till skratta åt, Tommy? 963 01:07:54,600 --> 01:07:56,560 Jag vet inte. 964 01:08:00,560 --> 01:08:01,800 Vad är det, Tommy? 965 01:08:08,760 --> 01:08:14,000 Jag har gjort ett dåligt misstag, Terry. En dålig sådan. 966 01:08:15,480 --> 01:08:18,159 Du är en skam för din uniform. Vet du det? 967 01:08:18,160 --> 01:08:19,759 Min man är en god man. 968 01:08:19,760 --> 01:08:22,639 "Bra man? Bra..." Nej. Jag vill inte höra talas om det, pet. 969 01:08:22,640 --> 01:08:26,359 Ja. Tja, du kommer att göra det. Min man är en god man. 970 01:08:26,360 --> 01:08:28,599 Det här landet går till hundarna. 971 01:08:28,600 --> 01:08:31,959 Det håller på att förvandlas till en hemsk, skrämmande plats för gamla människor. 972 01:08:31,960 --> 01:08:36,879 Jag har hört allt förut, älskling. ...för utsatta människor. Vad gör du åt det? va? Eller du? 973 01:08:36,880 --> 01:08:40,559 Åtminstone min man, han har modet att göra något. 974 01:08:40,560 --> 01:08:43,999 Du vet om hans ovanliga metoder för att kontrollera brott, gör du? 975 01:08:44,000 --> 01:08:48,319 Hela staden vet, överinspektör. De vet bara inte vad det är de vet. 976 01:08:48,320 --> 01:08:50,119 Du kommer försent till jobbet, älskling. 977 01:08:50,120 --> 01:08:52,360 Jag ska inte jobba. Jag stannar här. 978 01:08:56,000 --> 01:09:01,880 Var är John Blackburn? Berätta för dem, Tommy. Det är dags att börja leva i ljuset. Vi båda. 979 01:09:05,280 --> 01:09:08,600 Allt jag ville var att höra dem säg ordet "förlåt". 980 01:09:09,760 --> 01:09:13,119 Jag ville att de skulle säga förlåt för vad de gjorde. 981 01:09:13,120 --> 01:09:15,160 Och att mena det. 982 01:09:17,200 --> 01:09:20,199 Jag ville att de skulle förstå det de gjorde var avskyvärt. 983 01:09:20,200 --> 01:09:23,519 Jag trodde att det var sista chansen de skulle någonsin behöva bli 984 01:09:23,520 --> 01:09:25,679 anständiga människor. 985 01:09:25,680 --> 01:09:29,679 ♪ När jag var en tjej bodde jag hos mig mamma och många är en hammare som jag mamma gav mig 986 01:09:29,680 --> 01:09:33,839 ♪ Men när jag blir stor kan jag hamra på mig mammy och tjänar henne rätt för att ha hamrat mig 987 01:09:33,840 --> 01:09:37,839 ♪ När jag var tjej bodde jag hos mig mamma och många är en hammare som mamma gav mig... ♪ 988 01:09:37,840 --> 01:09:40,359 Jag försökte göra rätt grej för min stad. 989 01:09:40,360 --> 01:09:42,040 Försöker... 990 01:09:45,520 --> 01:09:47,160 Jag gick för långt, eller hur? 991 01:09:48,560 --> 01:09:53,000 Vad hände, sergeant? Varför kan vi inte hitta John Blackburn? 992 01:09:54,720 --> 01:09:57,319 Du är sen till skolan. Skolan för hårda slag, 993 01:09:57,320 --> 01:10:00,879 där du så småningom kommer att lära dig disciplin. Och respekt. 994 01:10:00,880 --> 01:10:02,240 Ut får du. 995 01:10:18,960 --> 01:10:20,240 Var är kroppen? 996 01:10:20,241 --> 01:10:22,159 Jag begravde den. Tommy... 997 01:10:22,160 --> 01:10:23,799 Var? Uppe på hedarna. 998 01:10:23,800 --> 01:10:25,039 Ta din kappa. 999 01:10:25,040 --> 01:10:27,519 Jag skulle aldrig hitta det. Det var kolsvart. 1000 01:10:27,520 --> 01:10:29,799 Jag förstår. Vem hjälpte dig att begrava den? 1001 01:10:29,800 --> 01:10:31,759 Ingen. 1002 01:10:31,760 --> 01:10:32,960 Gjorde det själv? 1003 01:10:32,961 --> 01:10:34,640 Ja, sir. 1004 01:10:36,560 --> 01:10:39,799 Du tror mig inte, eller hur? 1005 01:10:39,800 --> 01:10:41,799 Du måste begrava en kropp ganska djupt. 1006 01:10:41,800 --> 01:10:44,879 Grunda gravar öppnar sig alltid. Vädret. Rävar. 1007 01:10:44,880 --> 01:10:48,679 Mycket grävande för en man. 1008 01:10:48,680 --> 01:10:53,080 Hur är det med misshandeln? Att allt ditt eget arbete också? Ja. 1009 01:10:54,680 --> 01:11:00,200 En fråga till. Om du hade för att beskriva Alan Shepherd... 1010 01:11:02,720 --> 01:11:05,239 vad skulle du säga? 1011 01:11:05,240 --> 01:11:07,800 Jag skulle säga att han var den finaste mannen jag någonsin träffat. 1012 01:11:15,480 --> 01:11:19,039 Vi har GBH, falskt fängelse, olagligt göra sig av med en kropp, 1013 01:11:19,040 --> 01:11:22,679 förvränga rättvisans gång... Du trodde inte på allt det där 1014 01:11:22,680 --> 01:11:25,799 om att begrava en kropp på hedarna, gjorde du? 1015 01:11:25,800 --> 01:11:28,199 Var är han då? Gå in. 1016 01:11:28,200 --> 01:11:30,320 Ah, gud. 1017 01:11:34,680 --> 01:11:38,079 Lafferty och Molloy tjänstgjorde i denna styrka tillsammans. 1018 01:11:38,080 --> 01:11:40,559 Han kände Lafferty väl tillräckligt för att fråga honom 1019 01:11:40,560 --> 01:11:42,599 för att dölja fakta av Kinas död. 1020 01:11:42,600 --> 01:11:46,400 Jag tror att han frågade rättsläkaren officer för en annan tjänst. 1021 01:11:55,640 --> 01:11:58,719 Ursäkta mig. Har du fått en tid? 1022 01:11:58,720 --> 01:12:00,519 Behöver inte en. 1023 01:12:00,520 --> 01:12:03,799 En pojke som heter John Blackburn är oredovisad. 1024 01:12:03,800 --> 01:12:07,200 Har du någon oidentifierad kroppar i din vård? 1025 01:12:09,160 --> 01:12:10,760 Bara en. 1026 01:12:18,520 --> 01:12:20,639 Är det här din son John? 1027 01:12:20,640 --> 01:12:22,440 Ja. 1028 01:12:24,160 --> 01:12:28,480 Jag är ledsen. Det verkar som om han tog sitt eget liv. 1029 01:12:30,120 --> 01:12:34,679 Han försökte samma sak två gånger efter att hans mamma gick. 1030 01:12:34,680 --> 01:12:38,680 Aldrig känt att en pojke hatar världen så mycket. Speciellt andra barn. 1031 01:12:40,320 --> 01:12:44,360 Har du gett ditt tillstånd för vad hände med dina söner? 1032 01:12:46,680 --> 01:12:48,919 Jag orkade inte med dem längre. 1033 01:12:48,920 --> 01:12:50,760 Jag förstår. 1034 01:12:52,480 --> 01:12:56,240 Tja, du kanske borde ta en bra titt på vad som gjordes mot honom. 1035 01:13:20,520 --> 01:13:22,519 Kommer kroppen i ambulans? 1036 01:13:22,520 --> 01:13:24,839 Jag tror att det var en polisbil. 1037 01:13:24,840 --> 01:13:27,559 Åh, du överraskar mig. Drivs av vem? 1038 01:13:27,560 --> 01:13:30,000 Var det din gamla vän Sergeant Molloy? 1039 01:13:31,880 --> 01:13:33,199 Nej. 1040 01:13:33,200 --> 01:13:35,840 Nej, det var inte Tommy Molloy. 1041 01:13:51,240 --> 01:13:53,840 Du gillar verkligen den här killen, inte du? 1042 01:13:55,120 --> 01:13:58,880 Han är en enastående man. Enastående offentlig tjänsteman. 1043 01:14:01,040 --> 01:14:03,279 Vill du ha mitt råd? 1044 01:14:03,280 --> 01:14:04,320 Nej. 1045 01:14:06,560 --> 01:14:08,840 Låt mig få de korten, vill du? 1046 01:14:20,600 --> 01:14:24,640 Han är på övervåningen och badar Danny. Han kommer ner om en minut. 1047 01:14:29,840 --> 01:14:31,800 Han pratar ofta om dig, du vet. 1048 01:14:31,801 --> 01:14:35,080 "Om det bara var några få mer som George Gently." 1049 01:14:47,360 --> 01:14:53,519 George. Sergeant. Säg "hej" till Mr Gently och Mr Bacchus, Danny. 1050 01:14:53,520 --> 01:14:54,719 Mmmm... 1051 01:14:54,720 --> 01:14:57,599 Hej Danny. Jag har tagit med något till dig. 1052 01:14:57,600 --> 01:15:00,839 Åh, titta, Danny! 1053 01:15:00,840 --> 01:15:03,439 Kan du tacka Mr Gently för mig, Danny? 1054 01:15:03,440 --> 01:15:04,879 Mmmm... 1055 01:15:04,880 --> 01:15:08,159 Nej, nej. Försiktigt, Danny, du kommer att pressa livet ur honom. 1056 01:15:08,160 --> 01:15:10,399 Ska vi lägga dem i ordning på bordet? 1057 01:15:10,400 --> 01:15:11,680 Mmmm. 1058 01:15:25,440 --> 01:15:27,560 Varför gör du inte det på övervåningen? 1059 01:15:28,960 --> 01:15:33,999 Ja. Kom igen, Danny. Säg god natt till Mr Gently och Mr Bacchus. 1060 01:15:34,000 --> 01:15:40,800 Danny, kom igen. Säg god natt... till Mr Gently och Mr Bacchus. 1061 01:15:43,400 --> 01:15:45,680 Jag kommer att läsa en berättelse för dig, Dan. 1062 01:16:08,840 --> 01:16:10,719 Var hittade du dem? 1063 01:16:10,720 --> 01:16:15,279 I en låda i Blackburn-killarnas sovrum. 1064 01:16:15,280 --> 01:16:17,199 Borde ha tittat. 1065 01:16:17,200 --> 01:16:22,599 Ja. Du borde ha gjort det. Sårade de Danny, Alan? 1066 01:16:22,600 --> 01:16:23,839 Dåligt. 1067 01:16:23,840 --> 01:16:27,879 Varför laddade du dem inte bara? Låt domstolarna ta itu med det? 1068 01:16:27,880 --> 01:16:31,479 Med Danny som enda vittne? Vilken chans fanns det? 1069 01:16:31,480 --> 01:16:33,920 Så du bestämde dig för ett annat handlingssätt? 1070 01:16:35,080 --> 01:16:38,119 Jag tänkte: "Det kommer att finnas en gnista av mänsklig anständighet i dem. 1071 01:16:38,120 --> 01:16:40,879 "Det kommer säkert att finnas. Finns i oss alla." 1072 01:16:40,880 --> 01:16:44,439 Jag satte ihop dem med Danny i ett rum. 1073 01:16:44,440 --> 01:16:49,439 Låt dem se hur mycket de fick skada honom. De skrattade. 1074 01:16:49,440 --> 01:16:54,040 Den yngre - vem var den mest ond av de två - sa... 1075 01:16:56,520 --> 01:16:59,119 Sade - och jag citerar... 1076 01:16:59,120 --> 01:17:03,519 "Du tror att en domare kommer att ta något märker du en fönsterslickare som han?" 1077 01:17:03,520 --> 01:17:05,999 "Fönster slicker"? 1078 01:17:06,000 --> 01:17:09,079 Barnen från vårdhemmet, när de tas ut för en dag, 1079 01:17:09,080 --> 01:17:11,359 de reser genom stan i en buss. 1080 01:17:11,360 --> 01:17:14,079 De trycker ofta på sina ansikten mot glaset... 1081 01:17:14,080 --> 01:17:16,680 Några av lokalbefolkningen tycker att det är roligt. 1082 01:17:18,960 --> 01:17:21,359 Godkände du misshandeln, Alan? 1083 01:17:21,360 --> 01:17:25,639 Jag har inte bara auktoriserat dem, Jag bar ut dem. 1084 01:17:25,640 --> 01:17:31,079 Vad än Tommy Molloy har berättat du, det var inte han. Det var jag. 1085 01:17:31,080 --> 01:17:35,359 Tommy är... för lojal för sina egna bra. På alla möjliga sätt. 1086 01:17:35,360 --> 01:17:38,439 Varför? Vad hoppades du uppnå? 1087 01:17:38,440 --> 01:17:41,839 Kroppsstraff var förbjuden för 20 år sedan, 1088 01:17:41,840 --> 01:17:44,039 och av en mycket god anledning - det fungerar inte. 1089 01:17:44,040 --> 01:17:46,719 Jag är förvånad över att du trodde annorlunda. 1090 01:17:46,720 --> 01:17:50,399 Men det fungerar, George. Jag hatar att erkänna det men det fungerar. 1091 01:17:50,400 --> 01:17:54,000 Det har pågått i åratal här, eller hur? Ja. 1092 01:17:55,760 --> 01:17:58,839 Har du aldrig gett ett tjockt öra till någon ung luffare 1093 01:17:58,840 --> 01:18:02,199 du har stött på att ge en munfull övergrepp mot en gammal dam? 1094 01:18:02,200 --> 01:18:03,839 Ja. Jag har. 1095 01:18:03,840 --> 01:18:06,679 Har du aldrig önskat en magistrat kunde fortfarande beställa 1096 01:18:06,680 --> 01:18:09,999 sex björkslag på någon liten ligist och tänkte, 1097 01:18:10,000 --> 01:18:13,439 "Ja, det är precis vad den där ungen behov i detta skede av sitt liv... 1098 01:18:13,440 --> 01:18:15,920 "något att dra upp honom kort, få honom att tänka två gånger 1099 01:18:15,921 --> 01:18:19,239 "innan han gör det igen"? Ja, ibland har jag önskat det. 1100 01:18:19,240 --> 01:18:21,959 Ser du någonsin på världen och tänk för dig själv, 1101 01:18:21,960 --> 01:18:27,279 "är samhället en bättre plats eftersom vi inte längre använda våld mot unga ligister?" Nej. 1102 01:18:27,280 --> 01:18:32,119 Jag tittar på världen och jag frågar själv, "Vad säger lagen?" 1103 01:18:32,120 --> 01:18:35,360 Bryter du aldrig mot lagen, George? Till det större bästa? 1104 01:18:38,160 --> 01:18:39,439 Ibland. 1105 01:18:39,440 --> 01:18:43,239 Varför? För att försöka få saker rätt. Att försöka göra det rätta. 1106 01:18:43,240 --> 01:18:47,080 Och vad är det rätta? Hur får vi det rätt? 1107 01:18:48,080 --> 01:18:52,280 Jag ställer mig de frågorna varje gång dag. Jag vet inte svaren. 1108 01:18:53,480 --> 01:18:57,399 Du har ett beslut att fatta, George. Ja. 1109 01:18:57,400 --> 01:19:01,439 John Blackburn hängde sig själv på grund av vad du gjorde mot honom. 1110 01:19:01,440 --> 01:19:03,759 Jag var tvungen att bryta de där grabbarna, George. jag var tvungen, 1111 01:19:03,760 --> 01:19:07,079 på grund av vad de kan säga om Danny. Vilket var vad? 1112 01:19:07,080 --> 01:19:10,999 Är det här Kina kommer in i det? 1113 01:19:11,000 --> 01:19:13,919 Kina kom in i den här historien på samma sätt som Pontius Pilatus 1114 01:19:13,920 --> 01:19:15,239 kom in i The Creed. 1115 01:19:15,240 --> 01:19:19,599 Fel man i fel plats vid fel tidpunkt. 1116 01:19:30,040 --> 01:19:32,120 Oj, spacca, dansa! 1117 01:19:33,360 --> 01:19:36,080 Kolla hans fickor. I fickorna, man! 1118 01:19:39,000 --> 01:19:40,280 Det är flygplan. 1119 01:19:40,281 --> 01:19:42,159 Du har fått spaccan att gråta! 1120 01:19:42,160 --> 01:19:44,319 Du har några kort! 1121 01:19:46,360 --> 01:19:51,839 Hej, hej, vad är det som händer? Lämna pojken ifred. 1122 01:19:51,840 --> 01:19:54,759 Här, son. 1123 01:19:54,760 --> 01:19:58,199 Här är resten av dem. Titta, här! 1124 01:19:58,200 --> 01:20:02,079 Du borde skämmas av er själva. Ge mig dem. 1125 01:20:04,400 --> 01:20:08,559 Hitåt! Den gamla kakaren tror att han är Lone Ranger! 1126 01:20:08,560 --> 01:20:11,319 Här borta! 1127 01:20:11,320 --> 01:20:12,520 Han är uppe! 1128 01:20:16,600 --> 01:20:19,520 Ge honom hans kort tillbaka! 1129 01:20:20,480 --> 01:20:24,120 Vi har dem inte, man! Han har dem! 1130 01:20:24,960 --> 01:20:26,159 Danny! 1131 01:20:26,160 --> 01:20:28,400 Nej, son. 1132 01:20:31,440 --> 01:20:37,399 Han har dödat Lone Ranger! Häng honom, häng honom! 1133 01:20:37,400 --> 01:20:39,160 Häng spaccan! 1134 01:20:40,480 --> 01:20:42,079 Poliser... Haway! 1135 01:20:42,080 --> 01:20:44,120 Danny! 1136 01:20:51,920 --> 01:20:54,959 Danny känner inte till sin egen styrka. 1137 01:20:54,960 --> 01:20:58,319 Han är en mild pojke, men han kan tappa humöret. 1138 01:20:58,320 --> 01:21:00,200 Och en domstol kanske inte förstå honom. 1139 01:21:00,201 --> 01:21:04,159 Han behöver ordentlig vård, att inte bli drogad 1140 01:21:04,160 --> 01:21:07,919 och tvångströja i vissa vidrig viktoriansk asyl. 1141 01:21:07,920 --> 01:21:09,959 Jag kunde inte låta det hända. 1142 01:21:09,960 --> 01:21:13,919 Jag var tvungen att försöka bryta dem så de skulle aldrig berätta. 1143 01:21:13,920 --> 01:21:16,599 Åh, du slog sönder dem, Alan. 1144 01:21:16,600 --> 01:21:19,240 Det ska jag bära med mig till min grav. 1145 01:21:21,120 --> 01:21:26,240 Men jag säger inte att jag är ledsen. Det var min pojke eller dem. 1146 01:21:27,360 --> 01:21:28,400 Ingen tävling. 1147 01:21:29,560 --> 01:21:32,479 Det är upp till dig vad händer härnäst, George. 1148 01:21:32,480 --> 01:21:35,440 Men låt mig säga detta och då ska jag vara tyst. 1149 01:21:36,400 --> 01:21:41,159 Utan mig kommer inte Pat att göra det kunna klara av Danny. 1150 01:21:41,160 --> 01:21:45,080 Han kommer att gå in på en institution och han kommer aldrig ut igen. 1151 01:21:46,240 --> 01:21:50,040 Jag vill bara att du ska förstå det. Det är allt. 1152 01:21:52,360 --> 01:21:54,760 Guv. 1153 01:21:59,680 --> 01:22:02,480 Guv. Låt oss gå hem. 1154 01:22:09,400 --> 01:22:10,720 Stå upp, snälla. 1155 01:22:17,560 --> 01:22:19,399 Alan Shepherd. 1156 01:22:19,400 --> 01:22:22,719 Jag griper dig anklagad av grov kroppsskada, 1157 01:22:22,720 --> 01:22:26,439 falskt fängelse och pervertering rättvisans gång. 1158 01:22:26,440 --> 01:22:28,759 Du behöver inte säga något, 1159 01:22:28,760 --> 01:22:31,520 men allt du säger kan vara används som bevis. 1160 01:22:33,320 --> 01:22:34,759 Förstår du? 1161 01:22:34,760 --> 01:22:39,360 Ja, George. Jag förstår. 1162 01:22:42,040 --> 01:22:43,320 Det gör jag verkligen. 1163 01:22:56,280 --> 01:22:58,239 Vad tror du att han kommer att få? 1164 01:22:58,240 --> 01:23:02,199 Ohederlig urladdning. Förmodligen ett fängelsestraff. 1165 01:23:02,200 --> 01:23:05,479 Molloy samma sak. Tar mer än en man att hålla ner en pojke och björka honom. 1166 01:23:05,480 --> 01:23:07,760 Du är nöjd med det, är du, sir? Nej. Det är jag inte. 1167 01:23:09,480 --> 01:23:13,079 Det är inte upp till mig eller dig eller Alan Shepherd att bestämma vem som är 1168 01:23:13,080 --> 01:23:15,799 under lagen och vem som står över den. 1169 01:23:15,800 --> 01:23:17,599 Du förstår... 1170 01:23:17,600 --> 01:23:19,119 Vadå? 1171 01:23:19,120 --> 01:23:22,239 Det var en kall natt. Kina hade ingen kappa. 1172 01:23:22,240 --> 01:23:23,399 Ah, herre... 1173 01:23:23,400 --> 01:23:26,559 Så han var väl inte ute på en promenad? 1174 01:23:26,560 --> 01:23:30,040 Han måste ha hört något. Åkte för att hjälpa Danny. 1175 01:23:38,680 --> 01:23:41,040 Du väntar i bilen. 1176 01:23:56,360 --> 01:23:59,159 Kväll. Jag är ledsen att jag besvärar dig. Jag är polis. 1177 01:23:59,160 --> 01:24:01,239 Vi genomför en utredning. 1178 01:24:01,240 --> 01:24:04,440 Det är inget allvarligt, men jag undrar om jag får komma in ett ögonblick. 1179 01:24:05,840 --> 01:24:07,320 Ursäkta mig. Tack. 1180 01:24:13,280 --> 01:24:15,359 Vem bor här, vet du? 1181 01:24:15,360 --> 01:24:17,759 Jag har precis kommit hit. En gammal man, tror jag. 1182 01:24:17,760 --> 01:24:19,760 Har du någonsin sett honom? Nej. 1183 01:24:23,040 --> 01:24:24,840 Hej? 1184 01:26:01,680 --> 01:26:03,720 Snabbare! Håll i dig, spacca! 1185 01:26:43,960 --> 01:26:46,000 "Kära herr försiktigt. 1186 01:26:47,400 --> 01:26:52,519 "Jag har vänt ett nytt blad nu, precis som du sa åt mig. 1187 01:26:52,520 --> 01:26:56,119 "Du var grym att vara snäll, och jag tackar dig för det..." 1188 01:26:56,120 --> 01:26:57,959 Hej! Lämna pojken ifred. 1189 01:26:57,960 --> 01:27:02,079 "För att jag tror att jag kom på det hur man gör saker rätt. 1190 01:27:02,080 --> 01:27:04,439 "Jag tror att du kommer att vara stolt av mig nu. 1191 01:27:04,440 --> 01:27:07,599 "Ingen mer sprit. 1192 01:27:07,600 --> 01:27:11,880 "Jag har en trevlig liten plats här, och kommer att få vänner är jag säker på. 1193 01:27:14,280 --> 01:27:18,439 "Hoppas du mår bra och ger dem skurkar en hård tid som alltid. 1194 01:27:18,440 --> 01:27:24,119 "Ta hand om dig själv. Inget svar behövs, du är upptagen, jag vet. 1195 01:27:24,120 --> 01:27:27,880 "Din gamla vän, Kina." 1196 01:27:41,040 --> 01:27:42,320 Adjö, Kina. 1197 01:27:42,345 --> 01:27:47,645 Undertexter av Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells